مزامیر 103:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ او روشهای خود را بر موسی آشکار نمود و اعمال شگفت‌انگیز خود را به بنی‌اسرائیل نشان داد.

هزارۀ نو

⁷ او راههای خود را به موسی آموخت و اعمال خویش را به بنی‌اسرائیل.

Persian Old Version

⁷ طریق های خویش را به موسی تعلیم داد و عمل های خود را به بنیاسرائیل.

مژده برای عصر جدید

⁷ او ارادهٔ خود را به موسی آشکار ساخت و قوم اسرائیل، معجزات او را دیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ او موسی را از ارادۀ خود آگاه ساخت و قوم اسرائیل، معجزات او را دیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ طریق‌های خویش را به موسی تعلیم داد و کار های خود را به بنی‌اسرائیل.

مزامیر 103:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:14

توسط موسی شریعت را به آنان دادی و روز مقدّس شَبّات را عطا کردی.

مزامیر 111:6

خداوند سرزمین قومهای بیگانه را به بنی‌اسرائیل بخشید و به این وسیله قدرتش را به قوم خود نشان داد.

مزامیر 147:19

او کلام خود را به یعقوب بیان کرده است، و فرایض و قوانینش را به اسرائیل.

مزامیر 77:20

و مانند یک شبان، بنی‌اسرائیل را به رهبری موسی و هارون از آن عبور دادی.

مزامیر 78:11

کارها و معجزات او را که برای ایشان و نیاکانشان در مصر انجام داده بود، فراموش کردند،

مزامیر 78:5

خدا احکام و دستورهای خود را به قوم اسرائیل داد و به ایشان امر فرمود که آنها را به فرزندانشان بیاموزند

مزامیر 99:7

او از میان ستون ابر با آنان سخن گفت و آنان احکام و دستورهای او را اطاعت کردند.

خروج 19:20

وقتی خداوند بر قلهٔ کوه سینا نزول کرده بود، موسی را فرا خواند و موسی نیز به قلهٔ کوه بالا رفت.

خروج 19:8

همهٔ قوم یکصدا جواب دادند: «هر آنچه خداوند از ما خواسته است، انجام می‌دهیم.» پس موسی نزد خداوند بازگشت تا آنچه قوم گفته بودند به او بازگوید.

خروج 20:21

در حالی که همهٔ قوم آنجا ایستاده بودند، دیدند که موسی به ظلمت غلیظی که خدا در آن بود، نزدیک شد.

خروج 33:13

پس اگر حقیقت اینطور است مرا به راهی که باید بروم راهنمایی کن تا تو را آن طور که باید بشناسم و به شایستگی در حضورت زندگی کنم. این مردم نیز قوم تو هستند، پس لطف خود را از ایشان دریغ مدار.»

اعداد 12:7

ولی با موسی که خدمتگزار من است به این طریق سخن نمی‌گویم، چون او قوم مرا با وفاداری خدمت می‌کند.

تثنیه 34:10

در اسرائیل پیامبری مانند موسی نبوده است که خداوند با او رو در رو صحبت کرده باشد.