مزامیر 103:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او تمام گناهانم را می‌آمرزد و همهٔ مرضهایم را شفا می‌بخشد.

هزارۀ نو

³ که همۀ گناهانت را می‌آمرزد، و همۀ بیماریهایت را شفا می‌بخشد!

Persian Old Version

³ که تمام گناهانت را میآمرزدو همه مرض های تو را شفا میبخشد.

مژده برای عصر جدید

³ او تمام گناهان مرا می‌بخشد و همهٔ مرضهایم را شفا می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ او تمام گناهانت را می‌بخشد و همۀ مرض‌هایت را شفا می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ که تمام گناهانت را می بخشد و همه مرض‌های تو را شفا می‌بخشد.

مزامیر 103:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 12:13

داوود اعتراف کرده، به ناتان گفت: «در حق خداوند گناه کرده‌ام.» ناتان گفت: «بله، خداوند هم تو را بخشیده است و به سبب این گناهت تو را هلاک نخواهد کرد.

مزامیر 130:4

اما تو گناهان ما را می‌بخشی، پس تو را گرامی می‌داریم و از تو اطاعت می‌کنیم.

مزامیر 130:8

خداوند اسرائیل را از همهٔ گناهانش نجات خواهد داد.

مزامیر 147:3

او دلشکستگان را شفا می‌بخشد و زخمهای ایشان را می‌بندد.

مزامیر 30:2

ای خداوند، ای خدای من، وقتی نزد تو فریاد برآوردم و کمک طلبیدم، مرا شفا دادی.

مزامیر 41:8

آنها می‌گویند: «به مرض کشنده‌ای مبتلا شده؛ از بستر بیماری بلند نخواهد شد.»

مزامیر 86:5

تو برای آنانی که تو را می‌خوانند نیکو و بخشنده و سرشار از محبتی.

خروج 15:26

او فرمود: «اگر دستورها و احکام مرا که خداوند، خدای شما هستم اطاعت کنید و آنچه را که در نظر من پسندیده است بجا آورید، از تمام بیماریهایی که مصری‌ها را بدان دچار ساختم در امان خواهید ماند، زیرا من، خداوند، شفا دهندهٔ شما هستم.»

خروج 34:7

به هزاران نفر رحمت می‌کنم و خطا و عصیان و گناه را می‌بخشم؛ ولی گناه را هرگز بی‌سزا نمی‌گذارم. انتقام گناه پدران را از فرزندان آنها تا نسل سوم و چهارم می‌گیرم.»

اِشعیا 33:24

هر که در سرزمین ما باشد دیگر نخواهد گفت: «بیمار هستم»؛ و تمام گناهان ساکنان این سرزمین بخشیده خواهد شد.

اِشعیا 38:17

بله، به نفع من شد که این همه زحمت دیدم. زیرا تو مرا محبت کردی، از مرگ نجاتم دادی و همهٔ گناهان مرا بخشیدی و فراموش کردی.

اِشعیا 43:25

با وجود این من خدایی هستم که به خاطر خودم گناهان شما را پاک می‌سازم و آنها را دیگر هرگز به یاد نخواهم آورد.

اِشعیا 53:5

برای گناهان ما بود که او مجروح شد و برای شرارت ما بود که او را زدند. او تنبیه شد تا ما سلامتی کامل داشته باشیم. از زخمهای او ما شفا یافتیم.

اِرمیا 17:14

خداوندا، تنها تو می‌توانی مرا شفا بخشی، تنها تو می‌توانی مرا نجات دهی و من تنها تو را ستایش می‌کنم!

اعداد 12:13

پس موسی نزد خداوند دعا کرده، گفت: «ای خدا، به تو التماس می‌کنم او را شفا دهی.»

مَرقُس 2:5

وقتی عیسی دید که چقدر ایمانشان به او قوی است، به آن افلیج فرمود: «فرزندم، گناهانت بخشیده شد!»

افسسیان 1:7

در او، ما از طریق خونش، رهایی را دریافت کرده‌ایم، همان بخشایش گناهان را، که مطابق است با دولتمندی فیض خدا،

یعقوب 5:15

و دعایی که با ایمان همراه باشد، شخص بیمار را شفا خواهد بخشید، و خداوند او را برخواهد خیزانید. چنانچه گناهی نیز مرتکب شده باشد، بر او بخشوده خواهد شد.