مزامیر 103:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای جان من، خداوند را ستایش کن و تمام مهربانی‌های او را فراموش نکن!

هزارۀ نو

² ای جان من، خداوند را متبارک بخوان و هیچ‌یک از همۀ احسانهایش را فراموش مکن!

Persian Old Version

² ای جان من خداوند را متبارک بخوان! و جمیع احسان های اورا فراموش مکن!

مژده برای عصر جدید

² ای جان من، خداوند را ستایش کن! و احسانهای او را فراموش نکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای جان من، خداوند را متبارک بخوان و هیچ‌یک از احسان‌های او را فراموش نکن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! و تمامی نیکویی‌های او را فراموش مکن!

مزامیر 103:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 32:25

اما حِزِقیا مغرور شد و پس از شفایش مطابق میل خدا رفتار نکرد، به همین علّت خشم خدا علیه او و یهودا و اورشلیم افروخته گردید.

مزامیر 105:5

عجایبی را که به عمل آورده است، به یاد آورید، و معجزات او و داوریهایی که صادر کرده است.

مزامیر 106:21

آنها خدای نجات دهنده خود را خوار شمردند و کارهای شگفت‌انگیز او را در مصر سرزمین حام و دریای سرخ فراموش کردند.

مزامیر 106:7

اجدادمان معجزات تو را در مصر درک ننمودند. آنها محبتهای تو را فراموش کردند و در کنار دریای سرخ از اطاعت تو سر باز زدند.

مزامیر 116:12

اما اینک در برابر همهٔ خوبی‌هایی که خداوند برای من کرده است، چه می‌توانم به او بدهم؟

اِشعیا 63:1

این کیست که از بصرهٔ ادوم می‌آید؟ این کیست که در لباسی باشکوه و سرخ رنگ، با قدرت و اقتدار گام بر زمین می‌نهد؟ «این منم، خداوند، که نجاتتان را اعلام می‌کنم! این منم که قدرت دارم نجات دهم.»

اِشعیا 63:7

از لطف و مهربانی خداوند سخن خواهم گفت و به سبب تمام کارهایی که برای ما کرده است او را ستایش خواهم کرد. او با محبت و رحمت بی‌حد خویش قوم اسرائیل را مورد لطف خود قرار داد.

تثنیه 32:18

آنها خدایی را که ”صخره“ شان بود و ایشان را به وجود آورده بود، فراموش کردند.

تثنیه 32:6

ای قوم احمق و نادان! آیا اینچنین از خدوند خود قدردانی می‌کنی؟ آیا او پدر و خالق تو نیست؟ آیا او نبود که تو را به وجود آورد؟

داوران 5:2

«خداوند را ستایش کنید! رهبران اسرائیل شجاعانه به جنگ رفتند، و قوم با اشتیاق از آنها پیروی نمودند.

داوران 5:9

قلب من مشتاق رهبران اسرائیل است که با اشتیاق تمام، خود را وقف کردند. خداوند را ستایش کنید،