مزامیر 101:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ حیله‌گر به کاخ من راه نخواهد یافت و دروغگو نزد من نخواهد ماند.

هزارۀ نو

⁷ فریبکار در خانۀ من ساکن نخواهد شد، و دروغگو در حضورم نخواهد ماند.

Persian Old Version

⁷ حیله گر در خانه من ساکن نخواهدشد. دروغ گو پیش نظر من نخواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

⁷ شخص فریبکار را در کاخ خود راه نخواهم داد و کسی را که دروغگوست در حضور خود نخواهم پذیرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شخص فریبکار را در کاخ خود راه نخواهم داد و کسی که دروغ‌گو است در حضور من باقی نخواهد ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ حیله گر در خانه من ساکن نخواهد شد. دروغ گو پیش چشم من نخواهد ماند.

مزامیر 101:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 5:7

اما من در پناه محبت عظیم تو به خانهٔ مقدّست داخل خواهم شد و با ترس و احترام، تو را عبادت خواهم کرد.

مزامیر 52:2

ای حیله‌گر، توطئه می‌چینی که دیگران را نابود کنی؛ زبانت مانند تیغ، تیز و برّنده است.

امثال 29:12

اگر حاکم به حرفهای دروغ گوش کند، تمام افرادش دروغگو خواهند شد.

حزقیال 13:9

و شما را مجازات خواهم نمود و از میان رهبران اسرائیل ریشه‌کن خواهم ساخت. نام شما را از دفتر خاندان اسرائیل پاک خواهم نمود و هیچ‌یک از شما به سرزمین اسرائیل باز نخواهد گشت، تا بدانید که من خداوند یهوه هستم.

لاویان 19:11

«دزدی نکنید، دروغ نگویید و کسی را فریب ندهید.

اعمال رسولان 1:25

تا رسول تو و جانشین یهودای خائن باشد که به سزای عمل خود رسید.»