مزامیر 101:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ نادرستی را از خود دور خواهم ساخت و با گناهکاران معاشرت نخواهم کرد.

هزارۀ نو

⁴ دل منحرف از من به دور خواهد بود، مرا با شرارت کاری نخواهد بود.

Persian Old Version

⁴ دل کج ازمن دور خواهد شد. شخص شریر را نخواهم شناخت.

مژده برای عصر جدید

⁴ از مردم کجرو دوری می‌کنم و با بدی و شرارت کاری ندارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ از مردم کج‌رو دوری خواهم کرد و با بدی و شرارت کاری نخواهم داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ دل کج از من دور خواهد شد. با شرارت کاری نخواهم داشت.

مزامیر 101:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:115

ای بدکاران، از من دور شوید؛ زیرا من احکام خدای خود را بجا می‌آورم.

مزامیر 26:4

با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

مزامیر 26:5

از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

مزامیر 6:8

ای همهٔ بدکاران، از من دور شوید؛ زیرا خداوند صدای گریهٔ مرا شنیده است.

امثال 11:20

خداوند از افراد بدسرشت متنفر است، ولی از درستکاران خشنود می‌باشد.

امثال 22:24

با اشخاص تندخو که زود خشمگین می‌شوند معاشرت نکن،

امثال 29:27

درستکاران از بدکاران نفرت دارند و بدکاران از درستکاران.

امثال 3:32

زیرا خداوند از اشخاص کجرو نفرت دارد، اما به درستکاران اعتماد می‌کند.

امثال 8:13

اگر کسی خداترس باشد، از بدی نفرت خواهد داشت. من از غرور و تکبر، رفتار و گفتار نادرست متنفرم.

امثال 9:6

راه جهالت را ترک گفته، زنده بمانید. راه دانا شدن را پیش بگیرید.»

مَتّی 7:23

اما من با صراحت پاسخ خواهم داد: ”هرگز شما را نشناخته‌ام. از من دور شوید، ای بدکاران.“»

۲قرنتیان 11:33

اما مرا در زنبیلی گذاشتند و با طناب از پنجره‌ای که بر دیوار شهر بود، پایین فرستادند و از چنگ او گریختم!

۲تیموتائوس 2:19

اما حقایق الهی پا برجا می‌ماند و هیچ چیز نمی‌تواند آن را تکان دهد؛ همچون سنگ زیر بنایی است که بر روی آن، این دو جمله نوشته شده است: «خداوند کسانی را که واقعاً به او تعلق دارند می‌شناسد» و «آنانی که خود را از آنِ مسیح می‌دانند، باید از اعمال نادرست دوری کنند.»