مزامیر 100:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای ساکنان روی زمین، در حضور خداوند فریاد شادمانی سر دهید!

هزارۀ نو

¹ ای تمامی روی زمین، خداوند را بانگ شادمانی دهید!

Persian Old Version

¹ ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.

مژده برای عصر جدید

¹ ای مردم جهان، برای خداوند آواز شادی بخوانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای تمام مردم جهان، برای خداوند آواز شادمانی سر دهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای تمامی روی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید.

مزامیر 100:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 145:1

ای خدا، ای پادشاه من، تو را گرامی خواهم داشت و تا ابد ستایشت خواهم کرد!

مزامیر 32:11

ای عادلان، به سبب آنچه خداوند انجام داده است شادی کنید! ای پاکدلان، بانگ شادی برآورید!

مزامیر 47:1

ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

مزامیر 47:5

خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

مزامیر 66:1

ای همهٔ مردم روی زمین، برای خدا فریاد شادی سر دهید!

مزامیر 66:4

تمامی مردم روی زمین تو را پرستش خواهند کرد، تو را خواهند ستود و به نام تو سرود خواهند خواند.»

مزامیر 67:4

همهٔ قومها شاد شده، سرود خواهند خواند، زیرا تو از روی عدل و انصاف مردم را داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

مزامیر 68:32

ای ممالک جهان، برای خدا سرود بخوانید؛ خداوند را با سرودها بستایید.

مزامیر 98:4

ای ساکنان زمین، با شادی خداوند را بستایید؛ با صدای بلند سرود بخوانید و او را بپرستید.

صَفَنیا 3:14

ای اورشلیم با شادی سرود بخوان! ای اسرائیل بانگ شادی برآور!

زَکریا 14:9

در آن روز، خداوند، پادشاه سراسر جهان خواهد بود و مردم تنها او را خواهند پرستید و او را خداوند خواهند دانست.

لوقا 19:37

وقتی به سرازیری کوه زیتون رسیدند، گروه انبوه پیروانش فریاد شادی برآورده، برای همه معجزات و کارهای عجیبی که او انجام داده بود، خدا را شکر می‌کردند،

رومیان 15:10

باز در جای دیگر می‌فرماید: «شما ای قومها، به همراه قوم او بنی‌اسرائیل، شادی کنید!»

تثنیه 32:43

«ای آسمانها، با او شادی کنید، و ای همهٔ فرشتگان خدا او را پرستش نمایند! ای قومها با قوم او شادی کنید، فرشتگان خدا در او تقویت یابند؛ زیرا او انتقام خون بندگانش را خواهد گرفت. او از دشمنان خود انتقام خواهد گرفت، کسانی را که از او بیزارند سزا خواهد داد، و قوم و سرزمین خود را از گناه پاک خواهد ساخت.»