مزامیر 10:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ اشخاص بیچاره در زیر ضربات بی‌رحمانهٔ آنها خرد می‌شوند.

هزارۀ نو

¹⁰ قربانیان او لِه می‌شوند و زبون می‌گردند، آنها زیر سلطۀ او فرو می‌افتند.

Persian Old Version

¹⁰ پس کوفته وزبون میشود؛ و مساکین در زیر جباران اومی افتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مردم بیچاره در مقابل آنان تعظیم می‌کنند و اسیر قدرت آنان می‌گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ مردم بیچاره در مقابل آنان خَم شده می‌افتند و اسیر قدرت آنان می‌گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس کوفته و زبون می‌شود؛ و مساکین در زیر زورمندان او می افتند.

مزامیر 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 15:5

هر وقت کسی پیش او تعظیم می‌کرد، فوری دستش را دراز کرده، او را بلند می‌کرد و می‌بوسید.

۱سموئیل 2:36

آنگاه هر که از خاندان تو باقی مانده باشد برای پول و نان در برابر او زانو زده، تعظیم خواهد کرد و خواهد گفت: التماس می‌کنم در میان کاهنان خود به من کاری بدهید تا شکم خود را سیر کنم.»