امثال 9:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ راه جهالت را ترک گفته، زنده بمانید. راه دانا شدن را پیش بگیرید.»

هزارۀ نو

⁶ ساده‌لوحیِ خود را ترک کنید که خواهید زیست؛ و در طریق فهم گام بردارید.»

Persian Old Version

⁶ جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.

مژده برای عصر جدید

⁶ نادانی را ترک کنید و با بینش زندگی نمایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ جهالت را ترک کنید تا زنده بمانید و با فهم زندگی کنید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ جهالت را ترک کرده، زنده بمانید و به طریق فهم رفتار نمایید.»

امثال 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:115

ای بدکاران، از من دور شوید؛ زیرا من احکام خدای خود را بجا می‌آورم.

مزامیر 45:10

ای دختر، به نصیحت من گوش کن. قوم و خویش و زادگاه خود را فراموش کن

امثال 10:17

کسی که تأدیب را می‌پذیرد در راه حیات گام برمی‌دارد، اما کسی که نمی‌خواهد اصلاح گردد، به گمراهی کشیده می‌شود.

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با احمقان بنشین و زیان خواهی دید.

امثال 23:19

ای پسرم، عاقل باش و به سخنانم گوش فرا ده. در راه راست گام بردار

امثال 4:11

من به تو حکمت آموختم و تو را به سوی راستی هدایت نمودم.

امثال 8:35

زیرا هر که مرا بیابد حیات را یافته و خداوند را خشنود ساخته است؛

امثال 9:11

حکمت سالهای عمرت را زیاد می‌کند.

حزقیال 11:20

تا احکام و دستورهای مرا اطاعت کنند. آنگاه آنان قوم من خواهند بود و من خدای ایشان.

حزقیال 37:24

خدمتگزار من داوود، پادشاه ایشان خواهد شد و آنها یک رهبر خواهند داشت و تمام دستورها و قوانین مرا اطاعت نموده، خواسته‌هایم را بجا خواهند آورد.

لوقا 13:24

«درِ ملکوت خدا تنگ است. پس بکوشید تا داخل شوید، زیرا یقین بدانید که بسیاری تلاش خواهند کرد که داخل گردند، اما نخواهند توانست.

اعمال رسولان 2:40

سپس پطرس به تفصیل دربارهٔ عیسی سخن گفت و تمام شنوندگان را تشویق نمود که خود را از گناهان مردم شرور آن زمانه آزاد سازند.

۲قرنتیان 6:17

از اینروست که خدا می‌فرماید: «از میان گناهکاران خارج شوید! خود را از ایشان جدا سازید! به چیزهای ناپاک دست نزنید تا شما را بپذیرم.

مکاشفه 18:4

آنگاه صدای دیگری از آسمان شنیدم که می‌گفت: «ای خلق من، از این شهر دل بکنید و خود را با گناهانش آلوده نسازید، و گرنه شما نیز به همان مکافات خواهید رسید.