امثال 9:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ حکمت سالهای عمرت را زیاد می‌کند.

هزارۀ نو

¹¹ زیرا به واسطۀ من، روزهای تو بسیار خواهد شد و بر سالهای عمرت افزوده خواهد گردید.

Persian Old Version

¹¹ زیرا که به واسطه من روزهای تو کثیر خواهدشد، و سالهای عمر از برایت زیاده خواهدگردید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ حکمت، عمر تو را طولانی می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ حکمت، روزهای زندگی‌ات را بسیار خواهد کرد، و بر سال‌های عمرت خواهد افزود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ زیرا که به واسطه من روزهای تو زیاد خواهد شد و سالهای عمر، از برایت زیاده خواهد گردید.

امثال 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 10:27

خداترسی سالهای عمر انسان را زیاد می‌کند، اما شرارت از عمر او می‌کاهد.

امثال 3:16

حکمت به انسان زندگی خوب و طولانی، ثروت و احترام می‌بخشد.

امثال 9:6

راه جهالت را ترک گفته، زنده بمانید. راه دانا شدن را پیش بگیرید.»

تثنیه 11:21

آنگاه تا زمین و آسمان باقی است شما و فرزندانتان در سرزمینی که خداوند با سوگند به پدرانتان وعده داد زندگی خواهید کرد.

تثنیه 30:19

زمین و آسمان را شاهد می‌گیرم که امروز زندگی و مرگ، برکت و لعنت را در برابر شما قرار داده‌ام. زندگی را انتخاب کنید تا شما و فرزندانتان زنده بمانید.

تثنیه 6:2

و بدین ترتیب شما و پسران و نوادگانتان یهوه، خدایتان را با اطاعت از تمامی فرایض و فرمانهای او در تمام طول زندگی خود احترام کنید تا عمر طولانی داشته باشید.