امثال 9:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ حکمت کاخی بنا کرده است که هفت ستون دارد.

هزارۀ نو

¹ حکمت، خانۀ خود را بنا کرده و هفت ستون خویش را تراشیده است.

Persian Old Version

¹ حکمت، خانه خود را بنا کرده، و هفت ستونهای خویش را تراشیده است.

مژده برای عصر جدید

¹ حکمت خانه‌ای برای خود ساخته و هفت ستون در آن برپا نموده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ حکمت خانه‌ٔ خود را بنا کرده و هفت ستون در آن برپا نموده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ حکمت، خانه خود را بنا کرده و هفت ستون‌های خویش را تراشیده است.

امثال 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:6

تالار دیگر «تالار ستونها» نامیده شد که درازای آن بیست و پنج متر و پهنای آن پانزده متر بود. جلوی این تالار، یک ایوان بود که سقف آن روی ستونها قرار داشت.

امثال 1:20

حکمت در کوچه‌ها ندا می‌دهد.

امثال 2:1

ای پسرم، اگر به سخنانم گوش بدهی و دستورهای مرا اطاعت کنی،

امثال 24:3

خانه با حکمت بنا می‌شود و با فهم استوار می‌گردد،

امثال 3:1

پسرم، چیزهایی را که به تو آموخته‌ام هرگز فراموش نکن. اگر می‌خواهی زندگی خوب و طولانی داشته باشی، به دقت از دستورهای من پیروی کن.

امثال 8:1

آیا ندای حکمت را نمی‌شنوید و به آواز بصیرت گوش نمی‌دهید؟

اِشعیا 55:1

خداوند می‌فرماید: «ای همهٔ تشنگان، نزد آبها بیایید؛ ای همهٔ شما که پول ندارید، بیایید نان بخرید و بخورید! بیایید شیر و شراب را بدون پول بخرید و بنوشید!

مَتّی 16:18

و من نیز می‌گویم که تویی پطرس، یعنی ”صخره“، و من بر روی این صخره، کلیسای خود را بنا می‌کنم، و قدرتهای جهنم هرگز قادر به نابودی آن نخواهند بود.

۱تیموتائوس 3:15

تا اگر آمدنم به تأخیر افتاد، بدانی در خانۀ خدا چگونه باید رفتار کرد، خانه‌ای که کلیسای خدای زنده است و ستون و بنیان حقیقت.

مکاشفه 3:12

هر که پیروز شود، او را ستونی محکم در معبد خدایم خواهم ساخت تا همواره در حضور خدا باشد و دیگر هرگز بیرون نرود. نام خدای خود را نیز بر او خواهم نهاد تا متعلق به شهر خدایم، اورشلیم جدید گردد که از آسمان از جانب خدایم می‌آید. همچنین نام جدید خود را بر او خواهم نهاد.