امثال 8:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^6-7 به من گوش دهید، زیرا سخنان من گرانبهاست. من حقیقت و راستی را بیان می‌کنم و از ناراستی نفرت دارم.

هزارۀ نو

⁶ گوش فرا دهید، زیرا گفتنیهای ارزنده دارم و لبانم را به بیان درستیها می‌گشایم.

Persian Old Version

⁶ بشنوید زیرا که به امور عالیه تکلم مینمایم و گشادن لبهایم استقامت است.

مژده برای عصر جدید

⁶ گوش بدهید چون سخنانم بسیار عالی و آنچه می‌گویم کاملاً درست است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ گوش بدهید چون سخنانم بسیار عالی و آنچه می‌گویم کاملاً درست است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ بشنوید، زیرا که از امور ارزنده سخن می‌گویم و گشادن لبهایم گفتن درستی‌ها است.

امثال 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 49:3

به سخنان حکیمانهٔ من گوش دهید.

امثال 23:16

و هنگامی که دهانت به راستی سخن بگوید، وجود من به وجد خواهد آمد.

امثال 4:2

پندهای من مفید است؛ آنها را به خاطر بسپارید.

مَتّی 13:35

به این ترتیب، این کلام که خدا از طریق نبی بیان فرموده بود، به انجام رسید: «می‌خواهم با مَثَلها سخن گویم. می‌خواهم اسراری را بیان کنم که از زمان آفرینش جهان تا حال، پوشیده مانده است.»

کولسیان 1:26

یعنی این راز را که طی اعصار و نسلهای متمادی مخفی نگاه داشته شده بود، اما اکنون بر مقدّسین او آشکار گردیده است.