امثال 8:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ای انسانهای جاهل و نادان به ندای من گوش دهید و زیرکی و فهم کسب کنید.

هزارۀ نو

⁵ ای ساده‌لوحان، هوشمندی را دریابید و ای جاهلان، دانادلی را به دست آرید.

Persian Old Version

⁵ ای جاهلان زیرکی را بفهمید وای احمقان عقل رادرک نمایید.

مژده برای عصر جدید

⁵ اگر جاهل هستید، یاد بگیرید تا عاقل شوید. اگر نادان هستید، یاد بگیرید تا دانا شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ اگر ساده‌لوح هستید، یاد بگیرید تا هوشمند شوید. اگر جاهل هستید، یاد بگیرید تا دانا شوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ ‌ای جاهلان، زیرکی را بفهمید و ‌ای احمقان، عقل را درک نمایید.

امثال 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 19:7

احکام خداوند کامل است و جان را تازه می‌سازد، کلام خداوند قابل اعتماد است و به ساده‌دلان حکمت می‌بخشد.

مزامیر 94:8

ای قوم من، چرا اینقدر نادان هستید؟ کِی عاقل خواهید شد؟

امثال 1:22

«ای نادانان! تا کی می‌خواهید نادان بمانید؟ تا کی می‌خواهید دانایی را مسخره کنید و از آن متنفر باشید؟

امثال 1:32

زیرا سرکشی احمقان، ایشان را خواهد کشت و بی‌خیالی نادانان آنها را از پای در خواهد آورد.

امثال 1:4

این امثال به جاهلان حکمت می‌بخشند و به جوانان فهم و بصیرت.

امثال 3:35

دانایان از عزت و احترام برخوردار خواهند گردید، ولی نادانان رسوا خواهند شد.

امثال 8:12

«من حکمتم و از زیرکی و دانایی و بصیرت برخوردار می‌باشم.

امثال 8:4

«ای مردم، شما را صدا می‌زنم.

امثال 9:4

«ای ساده‌لوحان، پیش من بیایید!» و به کم عقلان می‌گوید:

اِشعیا 42:13

خداوند همچون جنگاوری توانا به میدان جنگ خواهد آمد و فریاد برآورده، دشمنان خود را شکست خواهد داد.

اعمال رسولان 26:18

تا چشمانشان را باز کنی، تا از گناه دست کشیده، و از ظلمت شیطان بیرون آیند، و در نور خدا زندگی کنند. و من گناهان ایشان را خواهم بخشید و آنان را به خاطر ایمانی که به من دارند، در برکات مقدّسین سهیم خواهم ساخت.“

۱قرنتیان 1:28

خدا افرادی را انتخاب کرده که طبق معیارهای دنیا از طبقات پایین و مطرود جامعه هستند. بله، خدا همان کسانی را برگزیده که دنیا ایشان را هیچ می‌انگارد، تا نشان دهد آنانی که مهم و بزرگ به نظر می‌آیند، هیچ هستند؛