امثال 8:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ «ای مردم، شما را صدا می‌زنم.

هزارۀ نو

⁴ «شما را ای مردمان ندا می‌دهم، آوای خویش بر همۀ آدمیان بلند می‌کنم.

Persian Old Version

⁴ که شما راای مردان میخوانم و آواز من به بنی آدم است.

مژده برای عصر جدید

⁴ ای تمام مردم روی زمین، من همهٔ شما را فرا می‌خوانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ای تمام مردم روی زمین، من همۀ شما را فرامی‌خوانم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ که شما را‌ ای مردمان، می‌خوانم و صدای من به آدمیان است.

امثال 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 50:1

یهوه، خدای خدایان، سخن می‌گوید؛ او همهٔ مردم را از مشرق تا مغرب نزد خود فرا می‌خواند.

امثال 8:5

ای انسانهای جاهل و نادان به ندای من گوش دهید و زیرکی و فهم کسب کنید.

میکاه 1:2

ای تمام قومها بشنوید! ای همهٔ ساکنان زمین گوش دهید! خداوند از خانه مقدّس خود بر ضد شما شهادت می‌دهد.

مَتّی 11:15

هر که گوش شنوا دارد، بشنود.

یوحنا 3:16

زیرا خدا به قدری مردم جهان را دوست دارد که یگانه پسر خود را فرستاده است، تا هر که به او ایمان آورد، هلاک نشود بلکه زندگی جاوید بیابد.

کولسیان 1:23

اما این به شرطی میسّر می‌گردد که همواره در ایمان به این حقیقت استوار باشید و در آن ثابت‌قدم بمانید، و نگذارید امیدی که در پیام انجیل نهفته است، متزلزل شود. این همان انجیلی است که به گوش شما رسید و اکنون نیز به هر مخلوقی در زیر آسمان اعلان می‌شود، و من پولس، خدمتگزار آن شده‌ام.

کولسیان 1:28

پس کسی را که درباره‌اش موعظه می‌کنیم، مسیح است، و به هر کس هشدار می‌دهیم و به او به کمک تمام حکمتی که خدا به ما داده، تعلیم می‌دهیم تا بتوانیم هر کس را در مسیحْ عیسی به بلوغ روحانی کامل برسانیم و به حضور خدا تقدیم کنیم.

مکاشفه 22:17

روح و عروس می‌گویند: «بیا!» هر کس این را می‌شنود، بگوید: «بیا!» هر که تشنه است بیاید، و هر کس مایل است بیاید، و از آب حیات به رایگان بنوشد.