امثال 8:33 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ به نصیحت من گوش کنید؛ عاقل باشید و نصیحت مرا رد نکنید.

هزارۀ نو

³³ رهنمود را بشنوید و حکیم باشید و از آن غفلت مکنید.

Persian Old Version

³³ تادیب را بشنوید و حکیم باشید، و آن را ردمنمایید.

مژده برای عصر جدید

³³ به آنچه آموختید توجّه داشته باشید. عاقل باشید و از آنها سرپیچی منمایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ به آنچه می‌آموزید توجّه داشته باشید. عاقل باشید و از آن‌ها سرپیچی منمایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ رهنمود را بشنوید و حکیم باشید و آن را رد منمایید.

امثال 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 1:21

مردم را که در سر چهارراه‌ها و نزد دروازهٔ شهر جمع شده‌اند صدا کرده، می‌گوید:

امثال 1:5

با شنیدن و درک این امثال، حتی دانایان داناتر می‌شوند و دانشمندان چاره اندیشی کسب می‌کنند تا بتوانند معانی گفتار پیچیدهٔ حکیمان را بفهمند.

امثال 1:8

ای جوان، نصیحت پدرت را بشنو و از تعلیم مادرت رویگردان نشو،

امثال 15:32

کسی که تأدیب را نپذیرد به خودش لطمه می‌زند، ولی هر که آن را بپذیرد دانایی کسب می‌کند.

امثال 19:20

اگر به پند و اندرز گوش دهی تا آخر عمرت از حکمت برخوردار خواهی بود.

امثال 4:1

ای پسرانم، به نصیحت پدر خود گوش دهید و به آن توجه کنید تا دانا شوید.

امثال 5:1

ای پسرم، به سخنان حکیمانهٔ من گوش کن و به بصیرت من توجه نما.

عبرانیان 12:25

پس مراقب باشید که از او که با شما سخن می‌گوید، نافرمانی نکنید. زیرا اگر قوم اسرائیل به دلیل نافرمانی از سخنان موسی که یک پیغام‌آور زمینی بود، جان به در نبردند، پس ما چگونه از مجازات هولناک آینده در امان خواهیم ماند، اگر از کلام خدایی که از آسمان سخن می‌گوید، سرپیچی کنیم؟