امثال 8:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ از ازل، پیش از به وجود آمدن جهان، من شکل گرفتم.

هزارۀ نو

²³ من از ازل شکل گرفتم، در ابتدا، پیش از آغاز جهان.

Persian Old Version

²³ من از ازل برقرار بودم، از ابتدا پیش از بودن جهان.

مژده برای عصر جدید

²³ من از روز اول آفریده شدم. در ابتدا، پیش از آن که جهان آفریده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ من از روز اوّل شکل گرفتم، در ابتدا، پیش از آنکه جهان آفریده شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ من از ازل برقرار بودم، از ابتدا پیش از بودن جهان.

امثال 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:26

سپس خدا فرمود: «انسان را به صورت خود و شبیه خودمان بسازیم، تا بر ماهیان دریا، پرندگان آسمان، و بر چارپایان و همۀ جانوران وحشی و خزندگان روی زمین حکومت کند.»

مزامیر 2:6

خداوند می‌فرماید: «من پادشاه خود را در اورشلیم، بر کوه مقدّس خود، بر تخت سلطنت نشانده‌ام!»

امثال 4:7

حکمت از هر چیزی بهتر است؛ به هر قیمتی شده آن را به دست بیاور.

میکاه 5:1

ای شهر لشکرها، سربازانت را بسیج کن، زیرا محاصره شده‌ای. دشمن با عصای خود به صورت حاکم اسرائیل ضربه خواهند زد.

میکاه 5:2

اما تو، ای بیت‌لحم افراته، هر چند که در یهودا روستای کوچکی بیش نیستی با وجود این از تو کسی برای من ظهور خواهد کرد که از ازل بوده است و او قوم من اسرائیل را رهبری خواهد نمود.

یوحنا 1:1

در آغاز کلمه بود، کلمه با خدا بود، و کلمه، خدا بود.

یوحنا 17:24

پدر، می‌خواهم همهٔ آنانی که به من ایمان می‌آورند، در آینده با من باشند تا از نزدیک بزرگی و جلال مرا ببینند. تو به من جلال دادی، چون حتی پیش از آفرینش جهان مرا دوست می‌داشتی.

یوحنا 17:5

و حال، ای پدر، مرا در حضور خود جلال بده، با همان جلالی که پیش از آفرینش جهان نزد تو داشتم.