امثال 8:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^2-3 حکمت دم دروازه‌های شهر و سر چهارراه‌ها و جلوی در هر خانه‌ای ایستاده، می‌گوید:

هزارۀ نو

² بر بلندیهای کنار راه می‌ایستد و نیز آنجا که راهها به هم می‌رسند.

Persian Old Version

² بهسر مکان های بلند، به کناره راه، در میان طریقها میایستد.

مژده برای عصر جدید

² در جاهای بلند، در کنار جاده‌‌ها و سر چهار راهها ایستاده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² در جاهای بلند، در کنار جاده‌ها و سر چهارراه‌ها ایستاده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² به‌ سر مکانهای بلند، به کناره راه، در میان طریق‌ها می‌ایستد.

امثال 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 9:14

او دم در خانه‌اش که بر تپه‌ای مشرف به شهر قرار دارد، می‌نشیند

امثال 9:3

و کنیزان خود را فرستاده، تا بر بلندترین مکان شهر بایستند و ندا سر دهند: