امثال 7:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^7-9 یکی از جوانان نادان و جاهل را دیدم که در تاریکی شب از کوچه‌ای که در آن زنی بدکار منزل داشت، می‌گذشت.

هزارۀ نو

⁷ و در میان ساده‌لوحان، در بین جوانان، جوانی کم‌عقل دیدم

Persian Old Version

⁷ در میان جاهلان دیدم، ودر میان جوانان، جوانی ناقص العقل مشاهده نمودم،

مژده برای عصر جدید

^7-9 در بین جوانان بی‌تجربه، جوان احمقی را دیدم که در موقع تاریک شدن هوا، در کوچه‌ای به طرف خانهٔ زنی می‌رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ در بین جوانان ساده‌لوح، جوان احمقی را دیدم که در موقع تاریک شدن هوا،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ در میان جاهلان دیدم و در میان جوانان جوانی کم عقل مشاهده نمودم،

امثال 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:130

درک کلام تو به انسان نور می‌بخشد و ساده‌دلان را خردمند می‌سازد.

مزامیر 19:7

احکام خداوند کامل است و جان را تازه می‌سازد، کلام خداوند قابل اعتماد است و به ساده‌دلان حکمت می‌بخشد.

امثال 1:22

«ای نادانان! تا کی می‌خواهید نادان بمانید؟ تا کی می‌خواهید دانایی را مسخره کنید و از آن متنفر باشید؟

امثال 1:32

زیرا سرکشی احمقان، ایشان را خواهد کشت و بی‌خیالی نادانان آنها را از پای در خواهد آورد.

امثال 1:4

این امثال به جاهلان حکمت می‌بخشند و به جوانان فهم و بصیرت.

امثال 10:13

اشخاص دانا به خاطر سخنان حکیمانه‌شان مورد ستایش قرار می‌گیرند، اما اشخاص نادان چوب حماقت خود را می‌خورند.

امثال 12:11

هر که در زمین خود زراعت کند نان کافی خواهد داشت، اما کسی که وقت خود را به بیهودگی بگذراند آدم احمقی است.

امثال 14:15

آدم ساده لوح هر حرفی را باور می‌کند، اما شخص زیرک سنجیده رفتار می‌نماید.

امثال 14:18

حماقت نصیب جاهلان می‌شود و دانایی نصیب زیرکان.

امثال 19:2

داشتن دل و جرأت بدون حکمت بی‌فایده است و عجله باعث اشتباه می‌شود.

امثال 19:25

مسخره کننده را تنبیه کن تا مایهٔ عبرت جاهلان شود. اشتباهات شخص فهمیده را به او گوشزد نما تا فهمیده‌تر شود.

امثال 22:3

شخص زیرک خطر را پیش‌بینی می‌کند و از آن اجتناب می‌نماید ولی آدم جاهل به سوی آن می‌رود و خود را گرفتار می‌سازد.

امثال 24:30

از کنار مزرعهٔ شخص تنبل و کم‌عقل گذشتم؛

امثال 27:12

عاقل خطر را پیش‌بینی می‌کند و از آن اجتناب می‌نماید، ولی جاهل به سوی آن می‌رود و خود را گرفتار می‌کند.

امثال 5:1

ای پسرم، به سخنان حکیمانهٔ من گوش کن و به بصیرت من توجه نما.

امثال 6:20

ای پسر من، اوامر پدر خود را به جا آور و تعالیم مادرت را فراموش نکن.

امثال 6:32

اما کسی که مرتکب زنا می‌شود احمق است، زیرا جان خود را تباه می‌کند.

امثال 8:5

ای انسانهای جاهل و نادان به ندای من گوش دهید و زیرکی و فهم کسب کنید.

امثال 9:16

«ای ساده‌لوحان، پیش من بیایید!» و به کم عقلان می‌گوید:

امثال 9:4

«ای ساده‌لوحان، پیش من بیایید!» و به کم عقلان می‌گوید:

اِرمیا 4:22

خداوند در جواب می‌فرماید: «تا وقتی که قوم من در حماقتشان بمانند! چون ایشان نمی‌خواهند مرا بشناسند. آنها مثل بچه‌های نادان و احمقند؛ برای بدی کردن بسیار استادند، ولی در خوبی کردن هیچ استعدادی ندارند.»

مَتّی 15:16

عیسی گفت: «آیا شما نیز هنوز درک نمی‌کنید؟!