امثال 7:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ او بسیاری را خانه خراب کرده است و مردان زیادی قربانی هوسرانی‌های او شده‌اند

هزارۀ نو

²⁶ زیرا بسیاری را از پا درافکنده و کشتگانش بی‌شمارند.

Persian Old Version

²⁶ زیراکه او بسیاری را مجروحانداخته است، و جمیع کشتگانش زورآورانند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ او مردان زیادی را بیچاره کرده و عدّهٔ بی‌شماری را به مرگ کشانده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ او مردان زیادی را بی‌آبرو کرده و عدّۀ بی‌شماری را به مرگ کشانده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ زیرا که او بسیاری را مجروح ‌انداخته است و تمامی کشتگانش نیرومندانند.

امثال 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 3:27

وقتی ابنیر به دروازهٔ شهر حبرون رسید، یوآب به بهانهٔ اینکه می‌خواهد با او محرمانه صحبت کند، وی را به کناری برد و خنجر خود را کشیده، به انتقام خون برادرش عسائیل، او را کشت.

نِحِمیا 13:26

سپس گفتم: «آیا این همان گناهی نیست که سلیمان پادشاه مرتکب شد؟ سلیمان در میان پادشاهان دنیا نظیر نداشت. خدا او را دوست می‌داشت و او را پادشاه تمام اسرائیل ساخت؛ ولی با وجود این، همسران بیگانهٔ سلیمان، او را به بت‌پرستی کشانیدند!

امثال 2:18

مردانی که به خانه‌های چنین زنانی قدم می‌گذارند، به سوی مرگ و نیستی پیش می‌روند و به مسیر حیات باز نمی‌گردند.

امثال 23:28

او مانند راهزن در کمین قربانیان خود می‌نشیند و باعث می‌شود مردان زیادی خیانتکار شوند.

امثال 6:33

او را خواهند زد و ننگ و رسوایی تا ابد گریبانگیر او خواهد بود؛

امثال 7:27

خانهٔ او راهی است به سوی مرگ و هلاکت.

امثال 9:18

آنها نمی‌دانند که عاقبت کسانی که به خانهٔ او می‌روند مرگ و هلاکت است.

۱قرنتیان 10:8

همچنین مانند بعضی از آنان نباشیم که مرتکب زنا شدند، و به این سبب فقط در یک روز، بیست و سه هزار نفر از ایشان هلاک گردیدند.

۲قرنتیان 12:21

بله، می‌ترسم وقتی این بار نیز نزد شما بیایم، باز خدا مرا به سبب شما شرمنده سازد. بیم دارم که باز ماتم بگیرم، چون بسیاری از شما که پیش از این گناه کرده‌اند، از ناپاکی، گناهان جنسی و فسق و فجوری که مرتکب شده‌اند، توبه نکرده‌اند.

۱پطرس 2:11

برادران عزیز، شما در این دنیا رهگذری بیش نیستید، و خانهٔ اصلی شما در آسمان است. از این رو، خواهش می‌کنم خود را از لذات گناه‌آلود این دنیا دور نگاه دارید. شما برای این قبیل امیال و هوسها ساخته نشده‌اید؛ به همین دلیل است که آنها با روح و جان شما در جنگ و جدالند.

داوران 16:21

در این موقع فلسطینی‌ها آمده، او را گرفتند و چشمانش را از کاسه درآورده، او را به غزه بردند. در آنجا سامسون را با زنجیرهای مفرغین بسته به زندان انداختند و وادارش کردند گندم دستاس کند.