امثال 7:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ «امروز نذر خود را ادا کردم و گوشت قربانی در خانه آماده است.

هزارۀ نو

¹⁴ «نزد من قربانیهای رفاقت است؛ زیرا امروز نذرهایم را ادا کرده‌ام.

Persian Old Version

¹⁴ «نزدمن ذبایح سلامتی است، زیرا که امروز نذرهای خود را وفا نمودم.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ «امروز نذر خود را ادا کرده، قربانی نموده‌ام و از گوشت آن غذا پخته‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ «امروز نذر خود را ادا کرده قربانی نموده‌ام و گوشت قربانی آماده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ «نزد من قربانی‌های سلامتی است، زیرا که امروز نذرهای خود را وفا نمودم.

امثال 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 15:8

خداوند از قربانیهای بدکاران نفرت دارد، اما از دعای درستکاران خشنود است.

امثال 17:1

خوردن نان خشک در آرامش بهتر است از خوردن غذای شاهانه در خانه‌ای که در آن جنگ و دعوا باشد.

امثال 21:27

خدا از قربانیهای بدکاران نفرت دارد، بخصوص اگر با نیت بد تقدیم شده باشد.

امثال 7:15

پس برای یافتن تو از خانه بیرون آمدم. در جستجوی تو بودم که تو را دیدم.

اِشعیا 1:13

دیگر این هدایای باطل را نیاورید. من از بخوری که می‌سوزانید نفرت دارم و از اجتماعات مذهبی و مراسمی که در اول ماه و در روز شَبّات بجا می‌آورید بیزارم. نمی‌توانم این اجتماعات گناه‌آلود را تحمل کنم.

لاویان 7:11

«قوانین قربانی سلامتی که به خداوند تقدیم می‌شود از این قرار است:

یوحنا 18:28

نزدیک صبح، بازجویی از عیسی تمام شد. پس قیافا او را به کاخ فرماندار رومی فرستاد. یهودیان برای اینکه نجس نشوند، داخل کاخ نشدند، چون اگر داخل می‌شدند دیگر نمی‌توانستند در مراسم عید پِسَح و مراسم قربانی شرکت کنند.