امثال 6:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بلکه مانند آهویی که از چنگ صیاد می‌گریزد یا پرنده‌ای که از دامی که برایش نهاده‌اند می‌رهد، خود را نجات بده.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ خود را همچون غزالی از کمند شکارچی برهان، و همچون پرنده‌ای از دام صیاد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ مثل آهو خویشتن را از کمندو مانند گنجشک از دست صیاد خلاص کن.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ خودت را مثل آهو از کمند و مثل گنجشک از دام صیاد آزاد کن.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ خودت را مثل غزال از کمند و مثل گنجشک از دام صیّاد آزاد کن.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ مثل آهو خود را از کمند و مانند گنجشک از دست صیاد آزاد کن.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

امثال 6:5
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

چرا به من که به خداوند پناه برده‌ام می‌گویید: «مثل پرنده به کوهها فرار کن

همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

خداوند، تو را از هر دام خطرناک و بیماری کشنده خواهد رهانید.

یک پرنده وقتی می‌بیند برایش دام گذاشته‌اند، از آن دوری می‌کند.

ای دختران اورشلیم، شما را به غزالها و آهوان صحرا قسم می‌دهم که مزاحم عشق ما نشوید.

محبوب من همچون غزال و بچه آهو است. او پشت دیوار ما از پنجره نگاه می‌کند.

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ