امثال 6:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ سخنان ایشان را آویزه گوش خود نما و نصایح آنها را در دل خود جای بده.

هزارۀ نو

²¹ آن را همیشه بر دل خود بَربند و بر گردن خویش بیاویز،

Persian Old Version

²¹ آنها را بر دل خود دائم ببند، و آنها را بر گردن خویش بیاویز.

مژده برای عصر جدید

²¹ سخنان آنها را پیوسته به‌خاطر داشته‌ باش و آنها را در قلبت حفظ کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ سخنان آن‌ها را پیوسته به‌خاطر داشته‌ باش و آن‌ها را در قلبت حفظ کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ آنها را بر دل خود دائم ببند و آنها را بر گردن خویش بیاویز.

امثال 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 13:16

این جشن مانند علامتی بر دستتان و یا نشانی بر پیشانی‌تان خواهد بود تا به یاد شما آورد که خداوند با دست قوی خود ما را از مصر بیرون آورد.»

خروج 13:9

این جشن مانند علامتی بر دستتان یا نشانی بر پیشانی‌تان خواهد بود تا به شما یادآوری نماید که همیشه در شریعت خداوند تفکر کنید و از آن سخن بگویید، زیرا خداوند با قدرت عظیم خود، شما را از مصر بیرون آورد.

امثال 3:3

محبت و راستی را هرگز فراموش نکن بلکه آنها را بر گردنت بیاویز و بر صفحهٔ دلت بنویس،

امثال 4:21

سخنان مرا از نظر دور ندار، بلکه آنها را در دل خود حفظ کن،

امثال 4:6

حکمت را ترک نکن، زیرا از تو حمایت خواهد کرد. آن را دوست بدار که از تو محافظت خواهد نمود.

۲قرنتیان 3:3

همه می‌توانند ببینند که شما نامهٔ مسیح هستید، نامه‌ای که ما نوشته‌ایم، نه با قلم و جوهر، بلکه به‌وسیلۀ روح خدای زنده؛ و نه روی لوحهای سنگی، بلکه بر دلهای انسانها.

تثنیه 6:8

آنها را همچون نشان روی انگشت و پیشانی خود ببندید؛