امثال 5:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای جوانان، به من گوش دهید و آنچه را که می‌خواهم به شما بگویم هرگز فراموش نکنید:

هزارۀ نو

⁷ پس اکنون، پسرم به من گوش فرا ده، و سخنان زبانم را ترک مگو.

Persian Old Version

⁷ و الانای پسرانم مرابشنوید، و از سخنان دهانم انحراف مورزید.

مژده برای عصر جدید

⁷ پس ای پسران من، به من گوش کنید و آنچه را که می‌گویم هرگز فراموش نکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس ای پسران من، به من گوش کنید و آنچه را که می‌گویم هرگز فراموش نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و الان ‌ای پسرانم مرا بشنوید و از سخنان دهانم انحراف مورزید.

امثال 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:102

از قوانین تو دور نشده‌ام، زیرا تعلیم تو برای من نیک بوده است.

امثال 3:21

پسرم، حکمت و بصیرت را نگاه دار و هرگز آنها را از نظر خود دور نکن؛

امثال 4:1

ای پسرانم، به نصیحت پدر خود گوش دهید و به آن توجه کنید تا دانا شوید.

امثال 4:21

سخنان مرا از نظر دور ندار، بلکه آنها را در دل خود حفظ کن،

امثال 7:24

پس ای پسرانم، به من گوش دهید و به سخنانم توجه کنید.

عبرانیان 12:25

پس مراقب باشید که از او که با شما سخن می‌گوید، نافرمانی نکنید. زیرا اگر قوم اسرائیل به دلیل نافرمانی از سخنان موسی که یک پیغام‌آور زمینی بود، جان به در نبردند، پس ما چگونه از مجازات هولناک آینده در امان خواهیم ماند، اگر از کلام خدایی که از آسمان سخن می‌گوید، سرپیچی کنیم؟