امثال 5:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ زیرا او از راه زندگی منحرف شده و سرگردان است و نمی‌داند به کجا می‌رود.

هزارۀ نو

⁶ به راه حیات هرگز نمی‌اندیشد؛ گمراه است، اما این را نمی‌داند.

Persian Old Version

⁶ به طریق حیات هرگز سالک نخواهد شد. قدمهایش آواره شده است و او نمی داند.

مژده برای عصر جدید

⁶ هرگز در راه راست قدم نمی‌گذارد، بلکه آواره و سرگردان است و خودش این را نمی‌داند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او هرگز در راه راست قدم نمی‌گذارد، بلکه راه خود را گُم کرده است، امّا این‌ را نمی‌داند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ به طریق حیات هرگز گام نخواهد گذاشت. قدم‌هایش آواره شده است و او نمی‌داند.

امثال 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:59

دربارهٔ زندگی خود بسیار اندیشیدم و به سوی تو آمدم تا از احکام تو پیروی کنم.

مزامیر 16:11

تو راه حیات را به من نشان خواهی داد. حضور تو مرا از شادی لبریز می‌کند و بودن در کنار تو به من لذتی جاودانی می‌بخشد.

امثال 11:19

شخص درستکار از حیات برخوردار می‌شود، اما آدم بدکار به سوی مرگ می‌رود.

امثال 30:20

همچنین است راه زن بدکاره که می‌خورَد و دهانش را پاک می‌کند و می‌گوید: «کار بدی نکردم.»

امثال 4:26

مواظب راهی که در آن قدم می‌گذاری باش. همیشه در راه راست گام بردار تا در امان باشی.

امثال 5:21

خداوند به دقت تو را زیر نظر دارد و هر کاری را که انجام می‌دهی می‌سنجد.

امثال 9:13

حماقت مانند زنی وراج و گستاخ و ابله می‌باشد.

۲پطرس 2:14

چشمانی دارند پر از زنا که از گناه ورزیدن سیر نمی‌شود. آنان اشخاص سست اراده را به دام گناه می‌اندازند و خود در طمعکاری استادند! آنان زیر محکومیت خدا قرار دارند.