امثال 5:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ زن بدکاره تو را به سوی مرگ و جهنم می‌کشاند،

هزارۀ نو

⁵ پاهایش به کام مرگ فرو می‌رود؛ و گامهایش مستقیم به گور می‌انجامد.

Persian Old Version

⁵ پایهایش به موت فرو میرود، وقدمهایش به هاویه متمسک میباشد.

مژده برای عصر جدید

⁵ چنین زنی، انسان را به طرف مرگ می‌کشاند و به انتهای دنیای مردگان می‌اندازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ چنین زنی، تو را به‌طرف مرگ می‌کشاند و به‌سوی دنیای مردگان سوق می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پایهایش به مرگ فرو می‌رود و قدم‌هایش به عالم مردگان چسبیده است.

امثال 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 6:20

ای پسر من، اوامر پدر خود را به جا آور و تعالیم مادرت را فراموش نکن.

امثال 7:1

پسرم، نصایح مرا بشنو و همیشه آنها را به یاد داشته باش.

امثال 7:27

خانهٔ او راهی است به سوی مرگ و هلاکت.

جامعه 7:26

زن حیله‌گر تلخ‌تر از مرگ است. عشق او مانند دام، مردان را گرفتار می‌سازد و بازوانش مانند کمند آنها را به بند می‌کشد. کسی که در پی خشنودی خداوند است از دام او رهایی می‌یابد، اما آدم گناهکار گرفتار آن می‌شود.

مکاشفه 6:8

نگاه کردم و دیدم اسب رنگ پریده‌ای ظاهر شد که سوارش مرگ نام داشت. به دنبال او، اسب دیگری می‌آمد که نام سوارش دنیای مردگان بود. به آن دو، اختیار و قدرت داده شد تا یک چهارم زمین را به‌وسیلۀ جنگ، قحطی، بیماری و جانوران وحشی نابود کنند.