امثال 4:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ حکمت را ترک نکن، زیرا از تو حمایت خواهد کرد. آن را دوست بدار که از تو محافظت خواهد نمود.

هزارۀ نو

⁶ ترکش مکن که نگاهبان تو خواهد بود؛ دوستش بدار که از تو مراقبت خواهد کرد.

Persian Old Version

⁶ آن را ترک منما که تو را محافظت خواهد نمود. آن را دوست دار که تو را نگاه خواهد داشت.

مژده برای عصر جدید

⁶ خردمندی را ترک مکن تا تو را محافظت نماید. آن را دوست بدار تا از تو مواظبت کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خردمندی را ترک نکن تا تو را محافظت نماید. آن‌ را دوست بدار تا از تو مواظبت کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ آن را ترک منما که تو را محافظت خواهد نمود. آن را دوست دار که تو را نگاه خواهد داشت.

امثال 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 3:21

پسرم، حکمت و بصیرت را نگاه دار و هرگز آنها را از نظر خود دور نکن؛

امثال 8:17

«من کسانی را که مرا دوست دارند، دوست می‌دارم. آنانی که در جستجوی من باشند مرا خواهند یافت.

افسسیان 3:17

دعا می‌کنم که مسیح از راه ایمانتان، کاملاً در دل شما جای گیرد. از خدا می‌خواهم آنقدر در محبت مسیح ریشه بدوانید،

۲تسالونیکیان 2:10

کسانی که فریب او را می‌خورند، آنانی هستند که راه راست را رد کرده و راه جهنم را در پیش گرفته‌اند. ایشان حقیقت را دوست ندارند و آن را نمی‌پذیرند تا نجات یابند.