امثال 4:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ من هم زمانی جوان بودم؛ پدری داشتم و تنها فرزند عزیز مادرم بودم.

هزارۀ نو

³ زیرا که من نیز پدر خود را پسر بودم و عزیز و یگانه در چشم مادرم.

Persian Old Version

³ زیرا که من برای پدر خود پسر بودم، ودر نظر مادرم عزیز و یگانه.

مژده برای عصر جدید

³ وقتی در خانهٔ والدین خود پسر بچّه کوچکی بودم و تنها فرزند مادرم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ وقتی برای پدرم فرزند کوچکی بودم و تنها فرزند دلبند مادرم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زیرا که من برای پدر خود پسر بودم و در نظر مادرم عزیز و یگانه.

امثال 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 22:5

داوود گفت: «پسرم سلیمان، جوان و کم‌تجربه است و خانهٔ خداوند باید پرشکوه و در دنیا معروف و بی‌نظیر باشد. بنابراین، من از حالا برای بنای آن تدارک می‌بینم.» پس داوود پیش از وفاتش، مصالح ساختمانی زیادی را فراهم ساخت

۱تواریخ 29:1

آنگاه داوود پادشاه رو به تمام آن گروه کرد و گفت: «پسرم سلیمان که خدا او را انتخاب کرده تا پادشاه آیندهٔ اسرائیل باشد، هنوز جوان و کم‌تجربه است و کاری که در پیش دارد، کار بزرگی است. عبادتگاهی که می‌خواهد بسازد، یک ساختمان معمولی نیست، بلکه خانهٔ خداوند است.

۱تواریخ 3:5

زمانی که او در اورشلیم بود، همسرش بَتشِبَع (دختر عمی‌ئیل) چهار پسر برای او به دنیا آورد به نامهای شمعی، شوباب، ناتان و سلیمان.

اِرمیا 10:23

ای خداوند، می‌دانم که انسان حاکم بر سرنوشت خود نیست و این توانایی را ندارد که مسیر زندگی خود را تعیین کند.

زَکریا 12:10

«من روح فیض و دعا را بر خاندان داوود و بر ساکنان اورشلیم خواهم ریخت، و آنها بر من که نیزه زده‌اند خواهند نگریست و عزاداری خواهند نمود چنانکه گویی برای تنها فرزند خود عزا گرفته‌اند، و آنچنان ماتم خواهند گرفت که گویی پسر ارشدشان مرده است.

رومیان 12:16

برای یکدیگر ارزش برابر قائل شوید. مغرور نباشید و از معاشرت با کسانی که از طبقات محروم جامعه هستند خودداری نکنید و خود را از دیگران برتر نشمارید.