امثال 4:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ مواظب راهی که در آن قدم می‌گذاری باش. همیشه در راه راست گام بردار تا در امان باشی.

هزارۀ نو

²⁶ مسیر پاهای خویش را هموار گردان که همۀ راههایت استوار خواهد شد.

Persian Old Version

²⁶ طریق پایهای خود را همواربساز، تا همه طریقهای تو مستقیم باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ برای هر کاری که می‌‌کنی، خوب نقشه بکش تا کارهایت به خوبی انجام شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ مسیر خود را عاقلانه انتخاب کن تا در هر راهی که می‌روی موفّق شوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ طریق پایهای خود را هموار بساز، تا همه راههای تو مستقیم باشد.

امثال 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:5

چقدر آرزو دارم که در انجام فرایض تو مطیع و وفادار باشم!

مزامیر 119:59

دربارهٔ زندگی خود بسیار اندیشیدم و به سوی تو آمدم تا از احکام تو پیروی کنم.

مزامیر 37:23

خداوند قدمهای دوستداران خود را استوار می‌سازد؛

مزامیر 40:2

او مرا از چاه هلاکت و از گل و لای بیرون کشید و در بالای صخره گذاشت و جای پایم را محکم ساخت.

امثال 15:21

آدم نادان از کارهای ابلهانه لذت می‌برد، اما شخص فهمیده از راه راست منحرف نمی‌شود.

امثال 21:29

آدم بدکار خودسرانه عمل می‌کند، اما شخص درستکار تمام جوانب امر را می‌سنجد.

امثال 23:19

ای پسرم، عاقل باش و به سخنانم گوش فرا ده. در راه راست گام بردار

امثال 4:25

چشمان خود را به هدف بدوز و به اطراف توجه نکن.

امثال 5:21

خداوند به دقت تو را زیر نظر دارد و هر کاری را که انجام می‌دهی می‌سنجد.

امثال 5:6

زیرا او از راه زندگی منحرف شده و سرگردان است و نمی‌داند به کجا می‌رود.

حزقیال 18:28

زیرا به وضع بد خود پی برده و تصمیم گرفته است که از گناهان خود دست بکشد و زندگی درستی را در پیش بگیرد. بنابراین، او زنده مانده، نخواهد مرد.

حَجَّی 1:5

پس حال خداوند لشکرهای آسمان چنین می‌گوید: به نتیجهٔ کارهایتان نگاه کنید:

حَجَّی 1:7

«خداوند لشکرهای آسمان چنین می‌گوید: خوب فکر کنید و ببینید چه کرده‌اید و نتیجه‌اش چه بوده است!

افسسیان 5:15

پس مراقب باشید چگونه زندگی می‌کنید، نه مانند بی‌خردان، بلکه مانند دانایان و خردمندان،

افسسیان 5:17

بدون تأمل دست به کاری نزنید، بلکه سعی کنید خواست و ارادهٔ خدا را دریابید و مطابق آن زندگی کنید.

۱تسالونیکان 3:13

تا به این ترتیب، پدرمان خدا دل شما را قوی و بی‌گناه و پاک سازد، تا در آن روز که خداوند ما عیسی مسیح با مقدّسین خود باز می‌گردد، در حضور خدا، مقدّس و بی‌عیب بایستید.

۲تسالونیکیان 3:3

اما خداوند وفادار است و شما را تقویت خواهد نمود و در برابر هر نوع حملهٔ شیطان، از شما محافظت خواهد کرد.

عبرانیان 12:13

برای پاهای خود، راههایی راست و هموار بسازید، تا وضع آنانی که ناتوان و لنگ هستند، بدتر نشود، بلکه شفا یابند.

۱پطرس 5:10

بنابراین، پس از آنکه مدتی کوتاه این زحمات را تحمل کردید، خدا خودش شما را کامل و توانا و استوار خواهد ساخت. او خدای پر مهر و رحمت است و به خاطر ایمانمان به عیسی مسیح، ما را خوانده تا در جلال و شکوه او شریک گردیم.