امثال 4:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ چشمان خود را به هدف بدوز و به اطراف توجه نکن.

هزارۀ نو

²⁵ چشمانت مستقیم به جلو بنگرد، مژگانت راست به جلو باشد.

Persian Old Version

²⁵ چشمانت به استقامت نگران باشد، و مژگانت پیش روی توراست باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ با جرأت و اطمینان به جلو نگاه کن و سرافکنده مباش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ با اطمینان به جلو نگاه کن و نگاهت مستقیم به روبرو باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ چشمانت مستقیم به جلو بنگرد و مژگانت پیش روی تو راست باشد.

امثال 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 31:1

با چشمان خود عهد بستم که هرگز با نظر شهوت به دختری نگاه نکنم.

مزامیر 119:37

مگذار به آنچه بی‌ارزش است توجه کنم؛ مرا با کلامت احیا کن!

امثال 15:21

آدم نادان از کارهای ابلهانه لذت می‌برد، اما شخص فهمیده از راه راست منحرف نمی‌شود.

امثال 21:29

آدم بدکار خودسرانه عمل می‌کند، اما شخص درستکار تمام جوانب امر را می‌سنجد.

امثال 23:33

چشمانت چیزهای عجیب و غریب خواهند دید و گرفتار وهم و خیال خواهی شد.

امثال 23:5

زیرا ثروت ناپایدار است و مانند عقاب می‌پرد و ناپدید می‌شود.

امثال 4:24

دروغ و ناراستی را از دهان خود دور کن.

امثال 4:26

مواظب راهی که در آن قدم می‌گذاری باش. همیشه در راه راست گام بردار تا در امان باشی.

مَتّی 6:22

«چشم تو چراغی است که روشنایی بدنت را تأمین می‌کند. اگر چشمت سالم باشد، تمام وجودت نیز سرشار از روشنایی خواهد بود.