امثال 4:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ دروغ و ناراستی را از دهان خود دور کن.

هزارۀ نو

²⁴ کج‌گویی را از دهان خود بزدای؛ و بدسخنی را از لبان خویش دور کن.

Persian Old Version

²⁴ دهان دروغگو را از خود بینداز، ولبهای کج را از خویشتن دور نما.

مژده برای عصر جدید

²⁴ سخنان دروغ و بیهوده را از دهان خود دور کن

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ حرف نادرست را به زبان نیاور و سخنان فریبنده را از دهان خود دور کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ دهان دروغگو را از خود بینداز و کج‌گویی را از خود دور نما.

امثال 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 11:14

گناهانت را از خود دور کن و از بدی دست بردار؛

مزامیر 34:14

آری، از بدی دوری کن و نیکویی و آرامش را پیشهٔ خود ساز.

امثال 10:32

عادلان همیشه سخنان خوشایند بر زبان می‌آورند، اما دهان بدکاران از سخنان نیشدار پر است.

امثال 17:20

شخص بداندیش کامیاب نخواهد شد و آدم فریبکار در دام بلا گرفتار خواهد گردید.

امثال 19:1

بهتر است انسان فقیر باشد و درستکار تا اینکه بدکار باشد و نادان.

امثال 4:25

چشمان خود را به هدف بدوز و به اطراف توجه نکن.

امثال 6:12

آدم رذل و خبیث کیست؟ آنکه دائم دروغ می‌گوید،

امثال 8:13

اگر کسی خداترس باشد، از بدی نفرت خواهد داشت. من از غرور و تکبر، رفتار و گفتار نادرست متنفرم.

امثال 8:8

سخنان من بر حق است و کسی را گمراه نمی‌کند.

حزقیال 18:31

گناهانتان را از خود دور نمایید و دل و روحی تازه در خود ایجاد کنید! ای قوم اسرائیل، چرا باید هلاک شوید؟

کولسیان 3:8

اما اکنون وقت آن است که خشم و کینه و فحش و سخنان زشت را همچون جامه‌ای پوسیده از تن خود درآورید و دور بیندازید.

۱تیموتائوس 6:5

و اصطکاک‌های دائمی میان افرادی که ذهنی فاسد دارند، و به حقیقت پشت کرده‌اند، و گمان می‌برند که دینداری وسیله‌ای است برای کسب منافع مالی!

یعقوب 1:21

بنابراین، هر نوع نجاست اخلاقی و هر طغیان شرارت را از خود دور سازید، و با فروتنی کلامی را که خدا در دلتان کاشته است، بپذیرید؛ زیرا این کلام قدرت دارد جانهای شما را نجات بخشد.

یعقوب 1:26

هر که خود را مسیحی می‌داند، اما نمی‌تواند بر زبان تند خود مسلط باشد، خود را گول می‌زند و مذهب او پشیزی ارزش ندارد.

۱پطرس 2:1

بنابراین، وجود خود را از هر نوع کینه و دشمنی، فریب و دورویی، حسادت و بدگویی، پاک سازید.