امثال 4:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیرا سخنان من به شنونده حیات و سلامتی کامل می‌بخشد.

هزارۀ نو

²² زیرا برای یابندگان خود حیاتند و شفا برای تمامیِ تن ایشان.

Persian Old Version

²² زیراهرکه آنها را بیابد برای او حیاتاست، و برای تمامی جسد او شفا میباشد.

مژده برای عصر جدید

²² کسی‌که آنها را بفهمد دارای سلامتی و زندگی بهتری خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² برای کسی‌ که آن‌ها را بفهمد حیات‌اند و سلامتی برای تمام وجودش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زیرا هر‌ که آنها را بیابد، برای او حیات‌ است و برای تمامی بدن او شفا می‌باشد.

امثال 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 12:18

هستند کسانی که با سخنان نسنجیدهٔ خود زخم زبان می‌زنند، ولی سخنان مرد دانا تسکین دهنده و شفابخش است.

امثال 16:24

سخنان محبت‌آمیز مانند عسل شیرین است و جان انسان را شفا می‌بخشد.

امثال 3:22

زیرا آنها به تو زندگی و عزت خواهند بخشید،

امثال 3:8

و این مرهمی برای زخمهایت بوده، به تو سلامتی خواهد بخشید.

امثال 4:10

پسرم به من گوش کن و آنچه به تو می‌گویم بپذیر تا عمری طولانی داشته باشی.

امثال 4:4

پدرم به من پند می‌داد و می‌گفت: «اگر سخنان مرا بشنوی و به آنها عمل کنی، زنده خواهی ماند.

امثال 8:35

زیرا هر که مرا بیابد حیات را یافته و خداوند را خشنود ساخته است؛

اِرمیا 33:6

«با وجود این، زمانی خواهد رسید که خرابیهای اورشلیم را ترمیم خواهم کرد و به اهالی آن سعادت و آسایش خواهم بخشید.