امثال 4:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ ای پسرم، به آنچه که به تو می‌گویم به دقت گوش بده.

هزارۀ نو

²⁰ پسرم، به آنچه می‌گویم توجه کن؛ و به سخنانم نیک گوش فرا ده.

Persian Old Version

²⁰ ای پسر من، به سخنان من توجه نما و گوش خود را به کلمات من فرا گیر.

مژده برای عصر جدید

²⁰ ای فرزند من، به سخنان من گوش بده و به آنچه می‌گویم توجّه داشته باش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ ای فرزند من، به سخنان من گوش بده و به آنچه می‌گویم توجّه داشته باش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ ‌ای پسر من، به سخنان من توجّه نما و گوش خود را به کلمات من فرا گیر.

امثال 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 34:12

کیست که می‌خواهد زندگی خوب و عمر طولانی داشته باشد؟

مزامیر 78:1

ای قوم من، به تعالیم من گوش فرا دهید و به آنچه می‌گویم توجه نمایید.

مزامیر 90:12

به ما یاد بده که بدانیم عمر ما چه زودگذر است تا در این عمر کوتاه با خردمندی زندگی کنیم.

امثال 2:2

به حکمت گوش فرا دهی و طالب دانایی باشی،

امثال 22:18

زیرا حفظ کردن آنها در دل و قرار دادن آنها بر زبان، کار پسندیده‌ای است.

امثال 5:1

ای پسرم، به سخنان حکیمانهٔ من گوش کن و به بصیرت من توجه نما.

امثال 7:1

پسرم، نصایح مرا بشنو و همیشه آنها را به یاد داشته باش.

اِشعیا 55:3

«ای قوم من، با گوشهای باز و شنوا نزد من بیایید تا زنده بمانید. من با شما عهدی جاودانی می‌بندم و برکاتی را که به داوود پادشاه وعده داده‌ام به شما می‌دهم.

مَتّی 17:5

هنوز سخن پطرس تمام نشده بود که ابری درخشان بر ایشان سایه افکند و ندایی از آن در رسید که: «این است پسر عزیز من که از او بسیار خشنودم؛ به او گوش فرا دهید.»