امثال 4:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پندهای من مفید است؛ آنها را به خاطر بسپارید.

هزارۀ نو

² من شما را آموزشِ نیکو می‌دهم، تعلیم مرا ترک مکنید.

Persian Old Version

² چونکه تعلیم نیکو به شما میدهم. پس شریعت مرا ترک منمایید.

مژده برای عصر جدید

² زیرا چیزهای خوبی به شما یاد می‌دهم، پس آنها را فراموش نکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا نصیحت‌های خوبی به شما می‌دهم، پس آن‌ها را رها نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² چونکه تعلیم نیکو به شما می‌دهم. پس شریعت مرا ترک منمایید.

امثال 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 28:9

«حال ای پسر من سلیمان، بکوش تا خدای اجداد خود را بشناسی و با تمام دل و جان او را بپرستی و خدمت کنی. خداوند تمام دلها را می‌بیند و هر فکری را می‌داند. اگر در جستجوی خدا باشی، او را خواهی یافت؛ ولی اگر از او برگردی تو را تا به ابد طرد خواهد کرد.

۲تواریخ 7:19

«ولی اگر شما از دستورهایی که به شما داده‌ام سرپیچی کنید و از من روی بگردانید و به بت‌پرستی بگرایید،

ایّوب 11:4

ادعا می‌کنی که سخنانت درست است و در نظر خدا پاک هستی!

ایّوب 33:3

من با اخلاص و صداقت کامل، حقیقت را خواهم گفت،

مزامیر 119:87

نزدیک بود مرا از بین ببرند، اما من از فرامین تو غافل نشدم.

امثال 3:1

پسرم، چیزهایی را که به تو آموخته‌ام هرگز فراموش نکن. اگر می‌خواهی زندگی خوب و طولانی داشته باشی، به دقت از دستورهای من پیروی کن.

اِرمیا 35:8

ما هم تمام دستورهای او را اطاعت کرده‌ایم. از آن زمان تا به حال نه خودمان لب به شراب زده‌ایم، نه زنان و پسران و دخترانمان!

تثنیه 32:2

تعلیم من مثل باران خواهد بارید و مانند شبنم بر زمین خواهد نشست. کلام من مثل قطره‌های باران بر سبزهٔ تازه، و مانند نم‌نم باران بر گیاهان فرو خواهد ریخت.

۱تیموتائوس 4:6

اگر این امور را به دیگران تعلیم دهی، خادمی شایسته برای عیسی مسیح خواهی بود، که از ایمان و تعلیم صحیح بهره گرفته است، تعلیمی که آن را پیروی کرده‌ای.

تیتوس 1:9

باید به حقایقی که آموخته است، ایمان و اعتقادی راسخ داشته باشد، تا بتواند آنها را به دیگران تعلیم دهد و به کسانی که با آنها مخالفت می‌کنند، نشان دهد که در اشتباهند.