امثال 4:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ از آنها دوری کن و روی خود را از آنان بگردان و به راه خود برو؛

هزارۀ نو

¹⁵ از آن دوری کن و در آن ره مسپار؛ از آن، روی بگردان و به راه خویش رو.

Persian Old Version

¹⁵ آن را ترک کن و به آن گذر منما، و از آن اجتناب کرده، بگذر.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ کارهای آنها را انجام نده، از آنها دوری نما و راه خود را ادامه بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ کارهای آن‌ها را انجام نده؛ از آن‌ها دوری نما و راه خود را ادامه بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ آن را ترک کن و به آن گذر منما و از آن دوری کرده، بگذر.

امثال 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 11:14

گناهانت را از خود دور کن و از بدی دست بردار؛

ایّوب 22:23

اگر به سوی خدای قادرمطلق بازگشت نموده، تمام بدیها را از خانهٔ خود دور کنی، آنگاه زندگی تو همچون گذشته سروسامان خواهد گرفت.

خروج 23:7

تهمت ناروا به کسی نزنید و نگذارید شخص بی‌گناه به مرگ محکوم شود. من کسی را که عدالت را زیر پا گذارد بی‌سزا نخواهم گذاشت.

امثال 1:15

پسرم تو با آنها نرو و خود را از چنین افرادی دور نگه دار؛

امثال 24:1

به اشخاص شریر حسادت نورز و آرزو نکن که با آنها دوست شوی،

امثال 4:14

به راه بدکاران نرو و از روش گناهکاران پیروی ننما.

امثال 4:16

زیرا ایشان تا بدی نکنند نمی‌خوابند و تا باعث لغزش و سقوط کسی نشوند آرام نمی‌گیرند.

امثال 5:8

از چنین زنی دوری کنید. حتی به در خانه‌اش هم نزدیک نشوید،

امثال 6:5

بلکه مانند آهویی که از چنگ صیاد می‌گریزد یا پرنده‌ای که از دامی که برایش نهاده‌اند می‌رهد، خود را نجات بده.

اِشعیا 33:15

کسی می‌تواند از این آتش جان به در برد که درستکار باشد و به راستی عمل نماید، به خاطر منافع خود ظلم نکند، رشوه نگیرد، و با کسانی که شرارت و جنایت می‌کنند همدست نشود.

افسسیان 5:11

در کارهای پوچ شرارت و تاریکی شرکت نکنید، بلکه بگذارید نور شما بر آنها بتابد تا زشتی آنها بر همگان آشکار شود.

۱تسالونیکان 5:22

خود را از هر نوع بدی دور نگاه دارید.