امثال 4:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ به راه بدکاران نرو و از روش گناهکاران پیروی ننما.

هزارۀ نو

¹⁴ به راه شریران پا مگذار و در طریق بدکاران گام مزن.

Persian Old Version

¹⁴ به راه شریران داخل مشو، و در طریق گناهکاران سالک مباش.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ از مردم شریر پیروی مکن و از راه مردمان ظالم دوری کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ با شریران همگام نشو و از راه بدکاران دوری کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ به راه شریران داخل مشو و در طریق گناهکاران گام برندار.

امثال 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:1

خوشا به حال کسی که در راه بدکاران قدم نمی‌زند و در راه گناهکاران نمی‌ایستد و با کسانی که خدا را مسخره می‌کنند نمی‌نشیند،

امثال 1:10

وقتی گناهکاران تو را وسوسه می‌کنند، تسلیم نشو.

امثال 1:15

پسرم تو با آنها نرو و خود را از چنین افرادی دور نگه دار؛

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با احمقان بنشین و زیان خواهی دید.

امثال 22:25

مبادا مثل آنها شوی و زندگی خود را تباه کنی.

امثال 24:1

به اشخاص شریر حسادت نورز و آرزو نکن که با آنها دوست شوی،

امثال 4:15

از آنها دوری کن و روی خود را از آنان بگردان و به راه خود برو؛

امثال 5:8

از چنین زنی دوری کنید. حتی به در خانه‌اش هم نزدیک نشوید،

امثال 9:6

راه جهالت را ترک گفته، زنده بمانید. راه دانا شدن را پیش بگیرید.»

۱قرنتیان 15:33

فریب کسانی را که چنین سخنانی می‌گویند، نخورید، زیرا «همنشینی با افراد ناباب، خلق و خوی نیکو را فاسد می‌سازد».