امثال 4:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ من به تو حکمت آموختم و تو را به سوی راستی هدایت نمودم.

هزارۀ نو

¹¹ من راه حکمت را به تو می‌آموزم و در مسیر راست هدایتت می‌کنم.

Persian Old Version

¹¹ راه حکمت را به تو تعلیم دادم، و به طریقهای راستی تو راهدایت نمودم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ حکمت را به تو آموختم و راه راست را به تو نشان دادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ حکمت را به تو آموختم و راه راست را به تو نشان دادم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ راه حکمت را به تو تعلیم دادم و به طریق‌های راستی تو را هدایت نمودم.

امثال 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 23:3

و جان مرا تازه می‌سازد. او به خاطر نام پرشکوه خود مرا به راه راست رهبری می‌کند.

امثال 2:20

اما تو راه خداشناسان را پیش بگیر و از راه راست منحرف نشو،

امثال 4:4

پدرم به من پند می‌داد و می‌گفت: «اگر سخنان مرا بشنوی و به آنها عمل کنی، زنده خواهی ماند.

امثال 8:20

راههای من عدل و حق است.

امثال 8:6

به من گوش دهید، زیرا سخنان من گرانبهاست. من حقیقت و راستی را بیان می‌کنم و از ناراستی نفرت دارم.

امثال 8:9

سخنان من برای کسی که گوش شنوا داشته باشد واضح و روشن است.

جامعه 12:9

«معلم» آنچه را که می‌دانست به مردم تعلیم می‌داد، زیرا مرد دانایی بود. او پس از تفکر و تحقیق، مثلهای بسیاری تألیف کرد.

اعمال رسولان 13:10

«ای فرزند ابلیس، ای حیله‌گر بدذات، ای دشمن تمام خوبی‌ها، آیا از مخالفت کردن با خدا دست برنمی‌داری؟

تثنیه 4:5

تمام قوانینی را که یهوه، خدایم به من داده است، به شما یاد داده‌ام. پس وقتی به سرزمین موعود وارد شده، آن را تسخیر نمودید از این قوانین اطاعت کنید.