امثال 31:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ چون ممکن است قوانین را فراموش کرده نتوانند به داد مظلومان برسند.

هزارۀ نو

⁵ مبادا بنوشند و قوانین را از یاد ببرند، و حق را از مظلومان سلب کنند.

Persian Old Version

⁵ مبادا بنوشند و فرایض را فراموش کنند، وداوری جمیع ذلیلان را منحرف سازند.

مژده برای عصر جدید

⁵ زیرا ممکن است قوانین را فراموش کرده نتوانند به داد مظلومان برسند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا ممکن است قوانین را فراموش کنند و نتوانند به داد مظلومان برسند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ مبادا بنوشند و قوانین و مقررّات را فراموش کنند، و داوری همه ذلیلان را منحرف سازند.

امثال 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 20:12

جواب اَخاب وقتی به بنهدد رسید که او با پادشاهان دیگر در خیمه‌های خود میگساری می‌کردند. بنهدد به فرماندهان خود دستور داد که آمادهٔ حمله شوند. پس در برابر شهر صف‌آرایی نمودند.

خروج 23:6

«در دادگاه، حق شخص فقیر را پایمال نکنید.

امثال 17:15

خداوند از کسانی که بی‌گناه را محکوم و گناهکار را تبرئه می‌کنند متنفر است.

امثال 18:5

طرفداری از مجرمی که باعث می‌شود حق بی‌گناه پایمال شود کار نادرستی است.

اِشعیا 5:22

وای بر شما که استادید اما نه در اجرای عدالت، بلکه در شرابخواری و میگساری!

اِشعیا 5:23

از بدکاران رشوه می‌گیرید و آنان را تبرئه می‌کنید و حق نیکوکاران را پایمال می‌نمایید.

لاویان 10:9

«وقتی به خیمۀ ملاقات می‌روید، هرگز شراب یا نوشیدنیهای مست کنندهٔ دیگر ننوشید مبادا بمیرید. این فریضه‌ای است ابدی برای تو و پسرانت و تمام نسلهای آینده‌ات.

حَبَقوق 2:5

به درستی که ثروت، خیانتکار است و این بابِلی‌های متکبر را به دام خواهد انداخت. آنها با حرص و ولع، مانند مرگ، قومها را یکی پس از دیگری به کام خود می‌کشند و اسیر می‌سازند و هرگز سیر نمی‌شوند.

تثنیه 16:19

هنگام داوری از کسی طرفداری نکنید، عدالت را زیر پا نگذارید و رشوه نگیرید، چون رشوه حتی چشمان عادلان را کور می‌کند و راستگویان را به دروغگویی وا می‌دارد.