امثال 31:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^23-24 او لباس و کمربند تهیه می‌کند و به تاجرها می‌فروشد. شوهر چنین زنی در میان بزرگان شهر مورد احترام خواهد بود.

هزارۀ نو

²³ شوهرش را در دروازه‌های شهر می‌شناسند، و با مشایخ ولایت می‌نشیند.

Persian Old Version

²³ شوهرش در دربارها معروف میباشد، و در میان مشایخ ولایت مینشیند.

مژده برای عصر جدید

²³ شوهرش از مردان با نفوذ و محترم شهر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ شوهرش در شهر معروف است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ شوهرش در دربارها معروف می‌باشد و در میان مشایخ ولایت می‌نشیند.

امثال 31:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 29:7

در آن روزها به دروازهٔ شهر می‌رفتم و در میان بزرگان می‌نشستم.

امثال 12:4

زن نجیب، تاج سر شوهرش است، ولی زن بی‌حیا مانند خوره جان او را می‌خورد.

امثال 24:7

نادان نمی‌تواند به حکمت دست یابد؛ وقتی موضوع مهمی مورد بحث قرار می‌گیرد، او حرفی برای گفتن ندارد.

تثنیه 16:18

برای هر یک از قبایل خود در شهرهایی که خداوند، خدایتان به شما می‌دهد قضات و رهبرانی تعیین کنید تا ایشان مردم را عادلانه داوری کنند.

تثنیه 21:19

در این صورت باید پدر و مادرش او را نزد مشایخ شهر ببرند

روت 4:1

بوعز به دروازهٔ شهر که محل اجتماع مردم شهر بود رفت و در آنجا نشست. آنگاه آن مرد که نزدیکترین خویشاوند شوهر نعومی بود به آنجا آمد. بوعز او را صدا زده گفت: «بیا اینجا! می‌خواهم چند کلمه‌ای با تو صحبت کنم.» او آمد و نزد بوعز نشست.

روت 4:11

همهٔ مشایخ و مردمی که در آنجا بودند گفتند: «ما شاهد بر این معامله هستیم. خداوند این زنی را که به خانهٔ تو خواهد آمد، مانند راحیل و لیه بسازد که با هم دودمان اسرائیل را بنا کردند. باشد که تو در افراته و بیت‌لحم معروف و کامیاب شوی.

روت 4:2

آنگاه بوعز ده نفر از ریش‌سفیدان شهر را دعوت کرد تا شاهد باشند.