امثال 31:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² برای خود نیز لباسهای زیبا از پارچه‌های نفیس می‌دوزد.

هزارۀ نو

²² برای بستر خود ملحفه می‌دوزد؛ کتان لطیف و ارغوان می‌پوشد.

Persian Old Version

²² برای خود اسبابهای زینت میسازد. لباسش از کتان نازک و ارغوان میباشد.

مژده برای عصر جدید

²² برای خود نیز لباسهای زیبا از پارچه‌های کتان ارغوانی می‌دوزد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² برای خود نیز لباس‌های زیبا از پارچه‌های کتان ارغوانی می‌دوزد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² برای خود اسباب‌های زینت می‌سازد. لباسش از کتان نازک و ارغوان می‌باشد.

امثال 31:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مکاشفه 19:8

و به او اجازه داده شده تا پاکترین و سفیدترین و لطیفترین لباس کتان را بپوشد.» مقصود از کتان لطیف، همانا اعمال نیک خلق خداست.

امثال 7:16

بر رختخوابم ملافه‌های رنگارنگ از پارچهٔ حریر مصر پهن کرده‌ام و آن را با عطرهای خوشبو معطر ساخته‌ام.

پیدایش 41:42

آنگاه فرعون انگشتری سلطنتی خود را از دستش بیرون آورده، آن را به انگشت یوسف کرد و لباس فاخری بر او پوشانیده، زنجیر طلا به گردنش آویخت،

مکاشفه 19:14

لشکرهای آسمانی که لباسهای کتان سفید و پاک بر تن داشتند، سوار بر اسبان سفید، به دنبال او می‌آمدند.

۱پطرس 3:3

برای زیبایی، به آرایش ظاهری نظیر جواهرات و لباسهای زیبا و آرایش گیسوان، توسل نجویید،

اِستر 8:15

سپس مردخای لباس شاهانه‌ای را که به رنگهای آبی و سفید بود پوشید و تاجی بزرگ از طلا بر سر گذاشت و ردایی ارغوانی از جنس کتان لطیف به دوش انداخت و از حضور پادشاه بیرون رفت. یهودیان به خاطر این موفقیت و احترامی که نصیب ایشان شده بود در تمام شوش به جشن و سرور پرداختند.

داوران 8:26

به غیر از زیورآلات، آویزها و لباسهای سلطنتی و زنجیرهای گردن شتران، وزن گوشواره‌ها حدود بیست کیلوگرم بود.

اِستر 5:1

سه روز بعد، استر لباس سلطنتی خود را پوشید و وارد تالار مخصوص پادشاه شد. روبروی تالار، اتاقی قرار داشت که در آنجا پادشاه روی تخت سلطنتی نشسته بود. وقتی پادشاه استر را در تالار ایستاده دید، او را مورد لطف خود قرار داده، عصای طلایی خود را به سوی او دراز کرد. استر جلو رفت و نوک عصای او را لمس کرد.

لوقا 16:19

عیسی فرمود: «مرد ثروتمندی بود که جامه‌های نفیس و گرانبها می‌پوشید و هر روز به عیش و نوش و خوشگذرانی می‌پرداخت.