امثال 31:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پشم و کتان می‌گیرد و با دستهای خود آنها را می‌ریسد.

هزارۀ نو

¹³ پشم و کتان را می‌جوید و با دستان خویش به رغبت کار می‌کند.

Persian Old Version

¹³ پشم و کتان را میجوید. و بهدستهای خودبا رغبت کار میکند.

مژده برای عصر جدید

¹³ پشم و کتان را می‌گیرد و با دستهای خود آنها را می‌ریسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پشم و کتان را انتخاب می‌کند و با دست‌های خود و با رغبت آن‌ها را می‌ریسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پشم و کتان را می‌جوید و به‌ دست‌های خود با رغبت کار می‌کند.

امثال 31:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 2:16

هفت دختر یترون، کاهن مدیان آمدند تا از چاه، آب بکشند و آبشخورها را پر کنند تا گلهٔ پدرشان را سیراب نمایند.

امثال 31:12

در تمام روزهای زندگی به شوهرش خوبی خواهد کرد، نه بدی.

امثال 31:14

او برای تهیه خوراک، مانند کشتیهای بازرگانان به راههای دور می‌رود.

۱تسالونیکان 4:11

هدفتان این باشد که زندگی آرامی داشته باشید، و فقط به کارهای خودتان مشغول باشید و با دستهای خود امرار معاش کنید، همان‌گونه که قبلاً هم به شما گفته‌ایم.

۱تیموتائوس 5:10

چنین بیوه‌زنان باید کارهای نیکو انجام داده باشند نظیر تربیت فرزندان، میهمان‌نوازی از غریبه‌ها، شستن پاهای مقدّسان، کمک به رنج‌دیدگان، و همچنین خویشتن را به انجام هر نوع کار نیک وقف نموده باشند.

۱تیموتائوس 5:14

پس به نظر من، بهتر است که بیوه‌های جوان ازدواج کنند و بچه‌دار شوند و به خانه‌داری بپردازند، تا کسی نتواند از کلیسا عیب و ایرادی بگیرد.

تیتوس 2:5

عاقل و پاکدامن باشند، و کدبانویی شایسته و همسری مطیع برای شوهر خود باشند، تا کسی بهانه‌ای برای بدگویی از کلام خدا نیابد.

روت 2:23

پس روت تا پایان فصل درو جو و گندم نزد کنیزان بوعز به خوشه‌چینی مشغول شد. او همچنان با مادرشوهرش زندگی می‌کرد.