امثال 30:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ شیر که سلطان حیوانات است و از هیچ چیز نمی‌ترسد،

هزارۀ نو

³⁰ شیر که بین وحوش تواناست، و در برابر هیچ چیز واپس نمی‌نشیند؛

Persian Old Version

³⁰ شیر که در میان حیوانات تواناتر است، و ازهیچکدام روگردان نیست.

مژده برای عصر جدید

³⁰ شیر که پادشاه حیوانات است و از چیزی نمی‌ترسد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ شیر که پادشاه حیوانات است و از هیچ‌چیز نمی‌ترسد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ شیر که در میان حیوانات تواناتر است و از هیچکدام روگردان نیست.

امثال 30:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 1:23

شائول و یوناتان چقدر محبوب و نازنین بودند! در زندگی و در مرگ از هم جدا نشدند! از عقابها سریعتر و از شیرها تواناتر بودند!

امثال 30:29

سه چیز است که راه رفتنشان باوقار است، بلکه چهار چیز که با متانت می‌خرامند:

امثال 30:31

طاووس، بز نر، و پادشاهی که سپاهیانش همراه او هستند.

حزقیال 32:2

«ای پسر انسان، برای پادشاه مصر ماتم بگیر و به او بگو: تو در میان قومهای جهان خود را یک شیر ژیان می‌دانی، در حالی که شبیه تمساحی هستی که در رود نیل می‌گردی و آبها را گل‌آلود می‌کنی.

میکاه 5:8

ایشان در میان قومها و ملتهای بسیار مانند شیری درنده در میان گله‌های گوسفند خواهند بود، که هنگام عبور پایمال می‌کند و می‌درد و کسی نمی‌تواند آنها را برهاند.

اعداد 23:24

این قوم، چون شیر ماده برمی‌خیزد، و همچون شیر نر خود را بر پا می‌دارد. و تا وقتی شکار خود را نخورند و خون کشتگان را ننوشند، نمی‌خوابند.»

داوران 14:18

پس در روز هفتم، پیش از غروب آفتاب آنها جواب معما را به سامسون چنین گفتند: «چه چیزی شیرینتر از عسل و زورآورتر از شیر می‌باشد؟» سامسون گفت: «اگر با ماده گاو من شخم نمی‌کردید، جواب معما را نمی‌یافتید!»