امثال 30:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ سه چیز است که راه رفتنشان باوقار است، بلکه چهار چیز که با متانت می‌خرامند:

هزارۀ نو

²⁹ «سه چیز است که با وقار راه می‌رود، بلکه چهار چیز که با متانت می‌خرامد:

Persian Old Version

²⁹ سه چیز است که خوش خرام است، بلکه چهار چیز که خوش قدم میباشد:

مژده برای عصر جدید

²⁹ چهار موجود هستند که با وقار راه می‌روند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ سه چیز هست که خوش‌خرام هستند، بلکه چهار موجود که باوقار راه می‌روند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ سه چیز است که خوش خرام است، بلکه چهار چیز که خوش‌قدم می‌باشد:

امثال 30:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 30:15

زالو را دو دختر است که فریاد می‌کشند: «بده! بده!» سه چیز هست که هرگز سیر نمی‌شوند، بلکه چهار چیز، که نمی‌گویند: «بس است!»:

امثال 30:28

و مارمولکها که می‌توان آنها را در دست گرفت، اما حتی به کاخ پادشاهان نیز راه می‌یابند.

امثال 30:30

شیر که سلطان حیوانات است و از هیچ چیز نمی‌ترسد،

امثال 6:16

هفت چیز است که خداوند از آنها نفرت دارد: نگاه متکبرانه، زبان دروغگو، دستهایی که خون بی‌گناه را می‌ریزند، فکری که نقشه‌های پلید می‌کشد، پاهایی که برای بدی کردن می‌شتابند، شاهدی که دروغ می‌گوید، شخصی که در میان دوستان تفرقه می‌اندازد.

میکاه 5:5

و او صلح و سلامتی به ارمغان خواهد آورد. هنگامی که آشوری‌ها به سرزمین ما هجوم آورده، وارد قلعه‌هایمان شوند، رهبران نیرومند خود را به مقابله با آنها خواهیم فرستاد؛