امثال 30:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² برده‌ای که پادشاه شود، احمقی که سیر و توانگر گردد،

هزارۀ نو

²² غلامی که پادشاه شود، نادانی که سیر باشد،

Persian Old Version

²² بهسبب غلامی که سلطنت میکند، واحمقی که از غذا سیر شده باشد،

مژده برای عصر جدید

²² غلامی که به سلطنت می‌رسد، احمقی که سیر و توانگر شود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² غلامی که به سلطنت می‌رسد، احمقی که سیر و ثروتمند شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² به خاطر غلامی که سلطنت می‌کند، و احمقی که از غذا سیر شده باشد،

امثال 30:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 19:10

شایسته نیست که آدم نادان در ناز و نعمت زندگی کند و یا یک برده بر امیران حکومت راند.

امثال 28:3

حاکمی که بر فقرا ظلم می‌کند مانند باران تندی است که محصول را از بین می‌برد.

امثال 30:21

سه چیز است که زمین را می‌لرزاند، بلکه چهار چیز که زمین تاب تحملش را ندارد:

امثال 30:23

زن بداخلاقی که شوهر کرده باشد، و کنیزی که جای بانوی خود را بگیرد.

جامعه 10:7

غلامان سوار بر اسبند، ولی بزرگان مانند بردگان، پیاده راه می‌روند.

۱سموئیل 25:2

در آنجا مرد ثروتمندی از خاندان کالیب به نام نابال زندگی می‌کرد. او املاکی در کرمل داشت و صاحب سه هزار گوسفند و هزار بز بود. همسر او اَبیجایِل نام داشت و زنی زیبا و باهوش بود، اما خود او خشن و بدرفتار بود. یک روز وقتی نابال در کرمل مشغول چیدن پشم گوسفندانش بود،

۱سموئیل 25:25

نابال آدم بداخلاقی است. پس خواهش می‌کنم به حرفهایی که زده است توجه نکنید. همان‌گونه که از اسمش هم پیداست او شخص نادانی است. متأسفانه من از آمدن افراد شما مطلع نشدم.

۱سموئیل 30:16

پس او داوود و همراهانش را به اردوگاه دشمن راهنمایی کرد. عَمالیقی‌ها در مزارع پخش شده، می‌خوردند و می‌نوشیدند و می‌رقصیدند، چون از فلسطینی‌ها و مردم یهودا غنایم فراوانی به چنگ آورده بودند.