امثال 30:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ سه چیز برای من بسیار عجیبند، بلکه چهار چیز که من آنها را نمی‌فهمم:

هزارۀ نو

¹⁸ «سه چیز مرا بس شگفت می‌نماید، بلکه چهار چیز که آنها را درنمی‌یابم:

Persian Old Version

¹⁸ سه چیز است که برای من زیاده عجیب است، بلکه چهار چیز که آنها را نتوانم فهمید:

مژده برای عصر جدید

¹⁸ چهار چیز است که برای من بسیار عجیب است و من آنها را نمی‌فهمم:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ چهار چیز است که برای من بسیار عجیب است و من آن‌ها را نمی‌فهمم:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ سه چیز است که برای من زیاده عجیب است، بلکه چهار چیز که آنها را نتوانم فهمید:

امثال 30:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 42:3

می‌پرسی: «کیست که با حرفهای پوچ و بی‌معنی منکر حکمت من می‌شود؟» آن شخص منم. من نمی‌دانستم چه می‌گفتم. دربارهٔ چیزهایی سخن می‌گفتم که فراتر از عقل من بود.

مزامیر 139:6

شناختی که تو از من داری بسیار عمیق است و من یارای درک آن را ندارم.

امثال 30:17

کسی که پدر خود را مسخره کند و مادرش را تحقیر نماید، کلاغها چشمانش را از کاسه در می‌آورند و لاشخورها بدنش را می‌خورند.

امثال 30:19

پرواز عقاب در آسمان، خزیدن مار روی صخره، عبور کشتی از دریا، و راهِ مرد با دختر جوان.