امثال 30:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ هستند کسانی که از نگاهشان کبر و غرور می‌بارد،

هزارۀ نو

¹³ هستند کسانی که چشمانشان بس متکبر است و نگاهشان بس تحقیرگر.

Persian Old Version

¹³ گروهی میباشند که چشمانشان چه قدربلند است، و مژگانشان چه قدر برافراشته.

مژده برای عصر جدید

¹³ بسیار کسانی هستند که از چشمانشان کبر و غرور می‌بارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ هستند کسانی‌ که چشمانی متکبّر دارند، و از نگاهشان حقارت می‌بارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ گروهی می‌باشند که چشمانشان چه قدر بلند است، و مژگانشان چه قدر برافراشته.

امثال 30:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 101:5

کسی را که از دیگران بدگویی کند ساکت خواهم کرد؛ شخص مغرور و خودخواه را متحمل نخواهم شد.

مزامیر 131:1

ای خداوند، من از خودبینی و تکبر دست کشیده‌ام؛ از آنچه بزرگتر و بلندتر از عقل من است خود را دور نگه داشته‌ام.

امثال 21:4

غرور و تکبر گناهانی هستند که آدم بدکار توسط آنها شناخته می‌شود.

اِشعیا 2:11

در آن روز، بلندپروازی و تکبر انسانها نابود خواهد شد و فقط خداوند متعال خواهد بود.

اِشعیا 3:16

خداوند زنان مغرور صهیون را نیز محاکمه خواهد کرد. آنان با عشوه راه می‌روند و النگوهای خود را به صدا در می‌آورند و با چشمان شهوت‌انگیز در میان جماعت پرسه می‌زنند.

اِشعیا 5:15

در آن روز، متکبران پست خواهند شد و همه خوار و ذلیل خواهند گردید،

حزقیال 28:9

آیا در حضور قاتلان خود باز ادعای خدایی خواهی کرد؟ نه، بلکه در آن هنگام تو یک انسان خواهی بود و نه خدا.

حَبَقوق 2:4

«به کسانی که به خود می‌بالند نگاه کن! این بدکاران نابود خواهند شد، اما عادل به ایمان خواهد زیست.