امثال 3:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به حکمت خود تکیه نکن بلکه از خداوند اطاعت نما و از بدی دوری کن،

هزارۀ نو

⁷ خویشتن را حکیم مپندار؛ از خداوند بترس و از شرارت دوری کن.

Persian Old Version

⁷ خویشتن را حکیم مپندار، از خداوند بترس و از بدی اجتناب نما.

مژده برای عصر جدید

⁷ خیال نکن که خیلی عاقل هستی. از خدا بترس و از بدی دوری کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خیال نکن که خیلی حکیم هستی؛ از خدا بترس و از بدی دوری کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خود را حکیم مپندار؛ از خداوند بترس و از بدی دوری نما.

امثال 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 12:20

آنگاه داوود از زمین بلند شد، شستشو نمود، سرش را شانه کرد، لباسهایش را عوض نمود و به خیمهٔ عبادت رفت و خداوند را پرستش کرد. سپس به کاخش برگشت و خوراک خورد.

نِحِمیا 5:15

حاکمان قبلی، علاوه بر خوراک و شرابی که از مردم می‌گرفتند، روزی چهل مثقال نقره نیز از ایشان مطالبه می‌کردند و مأموران آنها نیز بر مردم ظلم می‌کردند، ولی من هرگز چنین کاری نکردم، زیرا از خدا می‌ترسیدم.

ایّوب 1:1

در سرزمین عوص مردی زندگی می‌کرد به نام ایوب. او مردی بود درستکار و خداترس که از بدی و شرارت دوری می‌ورزید.

ایّوب 28:28

و به افراد بشر می‌گوید: «بدانید که ترس از خداوند، حکمت واقعی، و دوری نمودن از شرارت، فهم حقیقی می‌باشد.»

خروج 20:20

موسی گفت: «نترسید، چون خدا برای این آمده است که شما را امتحان کند تا از این پس، از او بترسید و گناه نکنید.»

امثال 14:16

شخص دانا محتاط است و از خطر دوری می‌کند، ولی آدم نادان از روی غرور، خود را به خطر می‌اندازد.

امثال 14:27

خداترسی چشمهٔ حیات است و انسان را از دامهای مرگ دور نگه می‌دارد.

امثال 16:6

درستکار و با محبت باش که خدا گناهت را خواهد بخشید. از خداوند بترس که بدی از تو دور خواهد شد.

امثال 23:4

عاقل باش و برای به چنگ آوردن ثروت، خودت را خسته نکن،

امثال 26:12

کسی که در نظر خود عاقل است از یک نادان هم نادانتر است.

امثال 26:5

نادان را مطابق حماقتش جواب بده، مبادا خودش را عاقل بداند.

امثال 28:11

ثروتمندان خود را دانا می‌پندارند، اما فقیر خردمند از واقعیت درون آنها باخبر است.

امثال 28:26

هر که بر نقشه‌های خود تکیه می‌کند نادان است، ولی آنانی که از تعالیم خدا پیروی می‌نمایند، در امان می‌باشند.

امثال 8:13

اگر کسی خداترس باشد، از بدی نفرت خواهد داشت. من از غرور و تکبر، رفتار و گفتار نادرست متنفرم.

جامعه 12:13

در خاتمه، حاصل کلام را بشنویم: انسان باید از خداوند بترسد و احکام او را نگاه دارد، زیرا تمام وظیفهٔ او همین است.

اِشعیا 5:21

وای بر شما که خود را دانا می‌پندارید و به نظر خود عاقل می‌نمایید؛

رومیان 11:25

برادران عزیز، می‌خواهم شما از یک سرّ الهی آگاه باشید، تا دچار غرور نشوید. درست است که عده‌ای از قوم اسرائیل در حال حاضر بر ضد انجیل عمل می‌کنند؛ اما این حالت فقط تا زمانی ادامه خواهد یافت که آن عده از شما غیریهودیان که خدا از ابتدا در نظر داشته است، به مسیح ایمان بیاورید.

رومیان 12:16

برای یکدیگر ارزش برابر قائل شوید. مغرور نباشید و از معاشرت با کسانی که از طبقات محروم جامعه هستند خودداری نکنید و خود را از دیگران برتر نشمارید.