امثال 3:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ با تمام دل خود به خداوند اعتماد کن و بر عقل خود تکیه منما.

هزارۀ نو

⁵ با تمامِ دلِ خود بر خداوند توکل کن، و بر عقل خویش تکیه منما؛

Persian Old Version

⁵ به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن.

مژده برای عصر جدید

⁵ با دل و جان بر خداوند توکّل کن. بر عقل خود تکیه مکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ با دل‌وجان بر خداوند توکّل کن و بر عقل خود تکیه منما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ به تمامی دل خود بر خداوند توکّل نما و بر عقل خود تکیه مکن.

امثال 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 8:23

پس روزه گرفتیم و از خدا خواهش کردیم تا از ما محافظت کند و او نیز این کار را کرد.

ایّوب 13:15

اگر خدا برای این کار مرا بکشد، باز به او امیدوار خواهم بود و حرفهای خود را به او خواهم زد.

مزامیر 125:1

آنانی که بر خداوند توکل دارند، مانند کوه صهیون، همیشه ثابت و پا برجا هستند.

مزامیر 37:3

بر خداوند توکل نما و نیکویی کن تا در زمین خود در کمال امنیت زندگی کنی.

مزامیر 37:5

خودت را به خداوند بسپار و بر او تکیه کن و او تو را یاری خواهد داد؛

مزامیر 37:7

در حضور خداوند ساکت باش و با صبر و شکیبایی انتظار او را بکش. با دیدن کسانی که با نیرنگ و حیله در زندگی موفق می‌شوند، خود را پریشان نکن.

مزامیر 62:8

ای مردم، همه وقت بر او توکل نمایید؛ غم دل خود را به او بگویید، زیرا خدا پناهگاه ماست.

امثال 22:19

این سخنان را امروز به تو تعلیم می‌دهم تا اعتماد تو بر خداوند باشد.

امثال 23:4

عاقل باش و برای به چنگ آوردن ثروت، خودت را خسته نکن،

امثال 28:26

هر که بر نقشه‌های خود تکیه می‌کند نادان است، ولی آنانی که از تعالیم خدا پیروی می‌نمایند، در امان می‌باشند.

امثال 3:7

به حکمت خود تکیه نکن بلکه از خداوند اطاعت نما و از بدی دوری کن،

اِشعیا 12:2

براستی خدا نجا‌ت‌دهندۀ من است؛ بر او توکل خواهم کرد و نخواهم ترسید. خداوند یهوه قوت و سرود من است؛ او نجات من است.»

اِرمیا 10:23

ای خداوند، می‌دانم که انسان حاکم بر سرنوشت خود نیست و این توانایی را ندارد که مسیر زندگی خود را تعیین کند.

اِرمیا 9:23

«مرد دانا به حکمت خود افتخار نکند و شخص نیرومند به قوت خود نبالد و ثروتمند به ثروت خود فخر نکند؛

اعداد 9:20

ولی اگر ابر فقط چند روزی می‌ایستاد، آنگاه ایشان هم طبق دستور خداوند فقط چند روز می‌ماندند.

اعداد 9:22

اگر ابر دو روز، یک ماه، یا یک سال بالای خیمهٔ عبادت می‌ایستاد، بنی‌اسرائیل هم به همان اندازه توقف می‌کردند، ولی به مجردی که به حرکت در می‌آمد قوم هم کوچ می‌کردند،

رومیان 12:16

برای یکدیگر ارزش برابر قائل شوید. مغرور نباشید و از معاشرت با کسانی که از طبقات محروم جامعه هستند خودداری نکنید و خود را از دیگران برتر نشمارید.

افسسیان 1:12

مقصود خدا از این عمل این بود که ما یهودیان به عنوان نخستین کسانی که به مسیح ایمان آوردیم، او را برای لطفی که در حق ما نموده است، تمجید و ستایش کنیم.