امثال 3:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ به اشخاص ظالم حسادت نکن و از راه و روش آنها پیروی ننما،

هزارۀ نو

³¹ بر مرد خشونتکار حسد مبر و هیچ‌یک از راههایش را برمگزین.

Persian Old Version

³¹ بر مرد ظالم حسد مبر وهیچکدام از راههایش را اختیار مکن.

مژده برای عصر جدید

³¹ به مردمان زورگو حسادت نورز و از آنها تقلید مکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ به مردمان زورگو حسادت نورز و از آن‌ها تقلید نکن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ بر مرد ظالم حسد مبر و هیچ کدام از راه‌هایش را انتخاب مکن.

امثال 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 37:1

به سبب بدکاران خود را آزرده‌خاطر نکن و بر آدمهای شرور حسد مبر.

مزامیر 73:3

زیرا بر کامیابی بدکاران و شریران حسد بردم.

امثال 12:12

اشخاص خدانشناس چشم طمع به اموالی که بدکاران غارت کرده‌اند دارند، اما اعمال خداشناسان، میوۀ خود را می‌دهد.

امثال 23:17

به گناهکاران حسادت نورز، بلکه اشتیاق تو اطاعت از خداوند باشد؛

امثال 24:1

به اشخاص شریر حسادت نورز و آرزو نکن که با آنها دوست شوی،

جامعه 5:8

هرگاه ببینی در سرزمینی، فقرا مورد ظلم واقع می‌شوند و عدالت و انصاف اجرا نمی‌گردد، تعجب نکن؛ زیرا یک مأمور اجرای عدالت، تابع مأمور بالاتری است که او نیز زیر دست مأمور بالاتری قرار دارد. این سلسله مراتب، باعث می‌شود اجرای عدالت مختل شود.

غلاطیان 5:21

حسادت و مستی و عیاشی و چیزهایی از این قبیل. همان‌طور که قبلاً هم اشاره کردم، باز تکرار می‌کنم هر که اینچنین زندگی کند، هرگز در ملکوت خدا جایی نخواهد داشت.