امثال 3:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیرا آنها به تو زندگی و عزت خواهند بخشید،

هزارۀ نو

²² آنها جان تو را حیات خواهند بخشید و زینت‌بخش گردن تو خواهند بود.

Persian Old Version

²² پس برای جان تو حیات، و برای گردنت زینت خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

²² اینها به تو زندگی می‌بخشند و آن را پر از خوشی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² این‌ها به تو حیات می‌بخشند و به زندگی تو عزّت می‌بخشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پس برای جان تو حیات و برای گردنت زینت خواهد بود.

امثال 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 1:9

زیرا سخنان ایشان مانند تاج و جواهر، سیرت تو را زیبا خواهند ساخت.

امثال 16:22

حکمت برای کسانی که از آن برخوردارند چشمهٔ حیات است، ولی حماقت برای نادانان مجازات به بار می‌آورد.

امثال 19:8

هر که در پی حکمت است جانش را دوست دارد و آنکه برای حکمت ارزش قائل شود سعادتمند خواهد شد.

امثال 21:21

درستکار و مهربان باش تا عمر خوشی داشته باشی و از احترام و موفقیت برخوردار شوی.

امثال 4:13

آنچه را که آموخته‌ای حفظ کن و آن را از دست نده؛ آن را نگه دار، زیرا حیات توست.

امثال 4:22

زیرا سخنان من به شنونده حیات و سلامتی کامل می‌بخشد.

امثال 8:35

زیرا هر که مرا بیابد حیات را یافته و خداوند را خشنود ساخته است؛

اِشعیا 38:16

ای خداوند، تنبیه تو مفید است و به انسان حیات می‌بخشد. تو مرا سلامتی و شفا بخشیدی تو عمر دوباره به من دادی.

تثنیه 32:47

زیرا این قوانین کلماتی بی‌ارزش نیستند، بلکه حیات شما هستند. از آنها اطاعت کنید تا در سرزمینی که در آن طرف رود اردن تصرف خواهید کرد عمر طولانی داشته باشید.»