امثال 3:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ به علم خود چشمه‌ها را روی زمین جاری ساخت و از آسمان بر زمین باران بارانید.

هزارۀ نو

²⁰ به دانش او، ژرفاها منشق گردید و ابرها شبنم را بارانید.

Persian Old Version

²⁰ به علم او لجهها منشق گردید، و افلاک شبنم رامی چکانید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ عقل او رودخانه‌ها را روان نمود، و باران را از ابرها بر زمین بارانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ با دانش خود چشمه‌ها را جاری ساخت، و باران را از ابرها بر زمین بارانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ به علم او ژرفاها از هم جدا شد و ابرها شبنم را می‌چکانید.

امثال 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:9

پس از آن خدا فرمود: «آبهای زیر آسمان در یک جا جمع شوند تا خشکی پدید آید.» و چنین شد.

پیدایش 27:28

خدا باران بر زمینت بباراند تا محصولت فراوان باشد و غله و شرابت افزوده گردد.

پیدایش 7:11

وقتی نوح ششصد ساله بود، در روز هفدهم ماه دوم، همۀ آبهای زیرزمینی فوران کرد و باران به شدت از آسمان بارید.

امثال 8:24

قبل از پیدایش اقیانوسها و چشمه‌های پر آب،

اِرمیا 14:22

آیا بت می‌تواند باران عطا کند؟ و یا آسمان می‌تواند به خودی خود باران بباراند؟ ای یهوه خدای ما، چه کسی جز تو می‌تواند چنین کارهایی را به انجام رساند؟ از این رو ما، تنها به تو امید بسته‌ایم!»

یوئیل 2:23

ای مردم اورشلیم، شادی کنید! در خداوند، خدای خود شادمان باشید! زیرا بارانی که او می‌فرستد، نشانه‌ای از عدالت اوست. بار دیگر در پاییز بارانهای پاییزی و در بهار بارانهای بهاری خواهند بارید.

تثنیه 33:28

پس اسرائیل در امنیت ساکن خواهد شد. او در سرزمینی زندگی خواهد کرد که پر از غله و شراب است و از آسمان آن شبنم بر زمین می‌بارد.