امثال 3:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ حکمت زندگی تو را از خوشی و سلامتی لبریز می‌کند.

هزارۀ نو

¹⁷ راههایش، راههایی است دلپذیر و همۀ طریقهایش، سلامتی.

Persian Old Version

¹⁷ طریقهای وی طریقهای شادمانی است و همه راههای وی سلامتی میباشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ حکمت در زندگی تو را کامیاب کرده و به راه امنیّت و شادمانی هدایت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ حکمت به زندگی تو لذّت می‌بخشد و تو را به راه امنیّت هدایت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ طریق‌های وی طریق‌های شادمانی است و همه راه‌های وی صلح و امنیّت می‌باشد.

امثال 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:1

سپاس بر خداوند! خوشا به حال کسی که از خداوند می‌ترسد و احکام او را با رغبت انجام می‌دهد.

مزامیر 119:103

کلام تو برای جان من شیرین است؛ حتی شیرینتر از عسل!

مزامیر 119:14

بیش از هر چیز دیگر، از پیروی قوانین تو لذت می‌برم! در کلام تو تفکر خواهم کرد و فرمانهایت را به خاطر خواهم سپرد.

مزامیر 119:165

آنان که شریعت تو را دوست دارند از سلامتی کامل برخوردارند و هیچ قدرتی باعث لغزش آنان نخواهد شد!

مزامیر 119:174

ای خداوند، مشتاق دیدن عمل رهایی‌بخش تو هستم؛ شریعت تو لذت زندگی من است!

مزامیر 119:47

از اطاعت کردن احکامت لذت می‌برم، زیرا آنها را دوست دارم.

مزامیر 25:10

خداوند تمام کسانی را که عهد او را نگاه می‌دارند و از اوامرش پیروی می‌کنند، با وفاداری و محبت هدایت می‌کند.

مزامیر 37:11

اما فروتنان وارث زمین خواهند شد و در صلح و صفا خواهند زیست.

امثال 16:7

وقتی کسی خدا را خشنود می‌سازد، خدا کاری می‌کند که حتی دشمنان آن شخص نیز با وی از در صلح و آشتی درآیند.

امثال 2:10

حکمت جزو وجود تو خواهد شد و دانش به تو لذت خواهد بخشید.

امثال 22:18

زیرا حفظ کردن آنها در دل و قرار دادن آنها بر زبان، کار پسندیده‌ای است.

اِشعیا 26:3

ای خداوند، کسانی را که به تو توکل دارند و در عزم خود راسخند در آرامش کامل نگاه خواهی داشت.

اِشعیا 57:19

همهٔ مردم از سلامتی برخوردار خواهند شد چه آنانی که دورند و چه آنانی که نزدیکند؛ زیرا من ایشان را شفا خواهم بخشید.

لوقا 1:79

تا بر کسانی که در تاریکی و سایۀ مرگ ساکن هستند، بتابد و همهٔ ما را به سوی آرامش و صلح و صفا هدایت نماید.»

رومیان 5:1

پس چون از راه ایمان در نظر خدا عادل محسوب شده‌ایم، به واسطۀ عیسی مسیح از رابطهٔ مسالمت‌آمیزی با خدا بهره‌مند هستیم.